Translation for "sectes hérétiques" to spanish

Sectes hérétiques

• sectas heréticas

Translation examples

sectas heréticas

C’est sur ce présupposé théorique protomachiavélien, et aussi pour contrer l’influence grandissante du christianisme, qu’une secte d’hérétiques a fondé le Logi Consilium au iiie siècle après J.-C.
Sobre este presupuesto teórico protomaquiavélico, y también para contrarrestar la influencia creciente del cristianismo, una secta herética fundó el Logi Consilium en el siglo III después de Cristo.

Il était secrètement membre de la secte hérétique des arianistes, qui réfutait le dogme de la Sainte-Trinité – ce qui ne manquait pas de sel pour un membre du Trinity College de Cambridge.
Era partidario secreto de una peligrosa secta herética llamada arrianismo, cuyo dogma principal era la creencia de que no había habido ninguna Santa Trinidad cosa un tanto irónica 9 dado que su college de Cambridge era el Trinity—.

Dans ces profondeurs forestières s’était réfugié tout ce qui avait pu fuir la destruction pendant les guerres et durant les temps de troubles publics – Huns, Tartares, Tsiganes, Albigeois et sectes hérétiques de toute sorte.
En las profundidades de aquellos bosques se había refugiado todo lo que pudo escapar de la destrucción, cuando las guerras y los grandes disturbios promovidos por hunos, tártaros, gitanos, albigenses y toda clase de sectas heréticas.

Ceux qui l’accompagnent sont soit des sbires de la secte hérétique, soit des domestiques de la famille qu’elle a pris avec elle pour l’escorter jusqu’ici et aussi pour déplacer la dalle de la sépulture du riche Épulon, qui est celle où nous nous trouvons, et ceci est son sarcophage que j’étais venu ouvrir afin d’en examiner l’intérieur et, par le résultat de cet examen, vérifier mes suppositions.
Los que la acompañan son, bien esbirros de la secta herética, bien criados de la familia, de los que se ha hecho escoltar para venir a este lugar y también para retirar la losa de la sepultura del rico Epulón, que es donde estamos, y éste es su sarcófago, que había venido a abrir para examinar su interior y con el resultado de este examen verificar mis suposiciones.