Translation examples
— Secrétaire ? — J’ai une secrétaire particulière.
—¿Secretaria? —Tengo una secretaria particular.
Figure-toi qu’il s’est marié avec sa secrétaire. Sa secrétaire !
Figúrate que se casó con su secretaria. ¡Su secretaria!
— Un de ses secrétaires…
—Soy uno de sus secretarios…
— L’une de ses secrétaires.
—Una de sus secretarias.
— Je n’ai pas de secrétaire.
—No tengo secretaria.
— N’avez-vous pas de secrétaire ?
—Ya. ¿No tiene secretaria?
– Ce n’est qu’une secrétaire.
—No es más que una secretaria.
Entre le secrétaire d’État et le ministre.
Del secretario de Estado con el ministro.
Il était secrétaire d’État, après tout.
Después de todo, él era ministro.
— Le fait est que nous n’espionnions pas un secrétaire d’État.
—Pero es que nosotros no espiábamos a un ministro del Estado;
Il n’était encore que secrétaire d’État.
Él era todavía un ministro joven.
Et même pas ministre : SOUS-SECRÉTAIRE D’ÉTAT.
Ni siquiera ministro. SECRETARIO DE ESTADO.
Il était secrétaire d’État, un homme influent.
Era un ministro, un hombre poderoso.
Il frappa à la porte du secrétaire et entra.
Llamó a la puerta del ministro y entró.
Répondant pour le ministre, le sous-secrétaire déclara :
En nombre del ministro, dijo el subsecretario:
Sous-secrétaire d’État. Même pas ministre.
¡Secretario de Estado! Ni siquiera ministro, un vulgar secretario de Estado.
— Elle a sa photo… Dans le secrétaire.
–Estaba en el secreter.
Le secrétaire n’avait pas été forcé.
El secreter no había sido forzado.
Son « secrétaire » était aussi en châtaignier.
Su «secreter» era también de castaño.
Voulez-vous que je les range sur le secrétaire ?
¿Quiere que se los coloque en el secreter?
Ce secrétaire est plein de papiers.
El secreter está lleno de papeles.
Dans le secrétaire : passeport, argent.
En el secreter: pasaporte, dinero.
Sur sa gauche, un petit secrétaire.
A su izquierda hay un secreter pequeño.
— Face à son secrétaire, qu’elle a ouvert.
—Frente al secreter, que había abierto.
Cet argent attendait là, dans son secrétaire.
El dinero estaba allí, en su secreter.
Un secrétaire Retour d’Égypte.
Un secreter estilo Regreso de Egipto.