Translation for "secrètes" to spanish

Secrètes

• secreto
• escondido
• reservado
• sigilo

Translation examples

secreto

J’ai un secret à vous vendre. – Un secret? – Un secret.
Tengo un secreto que venderos. —¿Un secreto? —Un secreto.

Secret, tout a été secret.
Secreto, todo había sido secreto.

Ce n’est pas un secret, nous avons tous des secrets.
No es ningún secreto que todos tenemos secretos.

C’est un secret. Le secret d’Hécube.
Secreto. Es el secreto de Hécuba.

escondido

— Nous avons tous des tiroirs secrets.
—Todos tenemos cajones escondidos.

J’avais découvert le secret de cette cachette.
Había descubierto el tesoro escondido.

Pour quelle raison leur mariage doit-il être un secret ?
¿Por qué tienen que casarse a escondidas?

Il y en a eu, des tempêtes secrètes dans la nuit.
Secuencias escondidas en la noche.

Des années durant, je les ai cachées dans un coin secret.
Durante años los he tenido escondidos en un rincón.

— Nous avons continué de nous voir en secret, dit-il.
—Nos estuvimos viendo a escondidas —dice Gavin—.

Tristran découvrit la poche secrète.
Tristran encontró el bolsillo escondido.

Ils étaient complices d’un secret interdit, condamné.
Eran cómplices de algo escondido, prohibido, condenado.

Qu’ils mettent au point des rendez-vous secrets.
Seguro que han planificado citas a escondidas.

reservado

C’est quelqu’un de très secret, la personne la plus secrète du monde.
Ella es una persona muy reservada, la persona más reservada del mundo.

— C’était une fille très secrète, répondit Ruby, et c’est devenu une femme secrète.
—Era una chica reservada y se ha convertido en una mujer reservada.

Elle était très secrète, n’est-ce pas ?
Era muy reservada, ¿verdad?

À cet âge ils sont très secrets.
A esa edad son muy reservados.

Mystérieux, oui, et secret.
Misterioso, sí, y reservado.

Un peu secrète, en fait.
Un poco reservada, ni más ni menos.

— Un boulot top secret ?
—¿Trabajo reservado?

– Et pourquoi ça ? – Eh ben, ils sont très secrets.
¿Por qué? –Son muy reservados.

Tom et moi aimions toutefois le secret.
Pero Tom y yo éramos reservados.

sigilo

Mes clients ont le droit d’exiger le secret.
Mis clientes tienen derecho a mi sigilo profesional.

— Nous devons vous ramener rapidement et en secret sur Chandrila.
—Tenemos que devolverte con sigilo y de manera encubierta a Chandrila.

Je me suis esquivé dans la musique, a-t-il dit, tout à fait secrètement.
Yo me escabullí hacia la música, dijo, con todo sigilo.

Le pouvoir, le luxe, la grande vie et le secret : telles étaient les passions de monsignor Heffernan.
Poder, lujo, mundanalidad y sigilo: todo eso era monseñor Heffernan.

J’étais habile de mes mains et j’avais un don inné pour les expéditions secrètes.
Incluso sin instrucción, yo poseía manos diestras y una habilidad innata para el sigilo.

– Partez donc, dit M. de Vaudreuil, mais dans le plus grand secret.
–Partid, pues, dijo el señor de Vaudreuil, pero hacedlo con el mayor sigilo.

En tout cas, il s'y rendit très secrètement, car il fut impossible de découvrir la maison qui lui donnait asile.
pero lo hizo con tanto sigilo, que fue imposible descubrir dónde se había refugiado.

Dès que je pus me tenir sur mes jambes, elle me mena à Grenade dans le plus grand secret.
En cuanto pude sostenerme en pie, me llevó a Granada con el mayor sigilo.

— Malheureusement, cette affaire requiert le plus grand secret, c’est pour cela qu’elle nous a été confiée.
—Por desgracia, este asunto tiene que llevarse con el mayor sigilo, de modo que queda únicamente en nuestras manos.