Translation for "secrétaire au ministre" to spanish

Secrétaire au ministre

• secretario del ministro

Translation examples

secretario del ministro

La secrétaire du ministre avait dit dix-neuf heures précises.
El secretario del ministro les había dicho que a las siete en punto.

Ils appartenaient à mon oncle, qui a réussi à être secrétaire du ministre des Finances.
Eran de mi tío, que llegó a ser secretario del ministro de Hacienda.

Votre position de secrétaire du ministre vous donne une grande autorité pour les nouvelles;
vuestra posición de secretario del ministro hace que dé mucha fe a vuestras noticias;

Bientôt, voilà que vous vous dégoûtez du chant, et que l’idée vous vient d’étudier la diplomatie avec un secrétaire du ministre;
Pronto os disgustasteis del canto, y os da la manía por estudiar la diplomacia con un secretario del ministro;

Toujours est-il que Labat a envoyé un de ses hommes chez la veuve, puis chez la secrétaire du ministre…
El caso es que Labat envió a uno de sus hombres a casa de la viuda, y, luego, a casa de la secretaria del ministro.

Valdivia fut le seul juge, secondé par Rodrigo de Quiroga et un autre militaire, qui agit en qualité de secrétaire et ministre de la Foi.
Valdivia fue el único juez, auxiliado por Rodrigo de Quiroga y otro militar, quien actuó de secretario y ministro de fe.

Au poste de police, le lendemain dans l’après-midi, le sergent était le personnage le plus important, beaucoup plus important que le secrétaire du ministre qui nous servait d’escorte.
En la comisaría de policía, la figura más importante era el sargento… Mucho más importante que el secretario del ministro, que nos acompañó.

— C’est fort possible, dit Mr Smith. Il y avait, je crois, plus d’une demi-heure que nous étions là quand le secrétaire du ministre des Affaires étrangères obtint qu’on s’occupât de lui.
—Es muy posible, señor Brown… Debimos esperar más de media hora antes de que el secretario del ministro del Exterior consiguiera que se ocuparan de él.

Le secrétaire du ministre fut congédié par le sergent comme un petit garçon qu’on a envoyé faire une course, et un caporal nous fit suivre un long corridor bordé de cellules où l’odeur était celle d’un zoo.
El sargento despidió al secretario del ministro como si fuera un ordenanza que llevara recados y un cabo nos guió por un largo corredor de celdas que olían a zoológico.

— Le secrétaire du ministre Mauricio Valls a tenu à me faire savoir que j’étais révoqué de ma charge de directeur, avec effet rétroactif ; hier, mercredi, était donc mon dernier jour à la tête de cette institution.
—El secretario del ministro don Mauricio Valls ha tenido a bien poner en mi conocimiento que he sido cesado del cargo con efecto retroactivo y que mi último día al frente de esta institución fue ayer miércoles.