Translation examples
Mais nous étions secoués.
Pero estábamos agitados.
Même nous étions secoués.
Incluso nosotros estábamos agitados.
Tu as l’air secouée.
Te noto muy agitada.
Et légitimement secoué.
Y legítimamente agitado.
Même Anderson paraissait secoué ;
Anderson también parecía agitado.
Je voyais qu’il était nerveux, secoué.
Se veía que estaba nervioso y agitado.
Secouée, Rose se détacha de lui.
Rose se apartó, agitada.
La nouvelle est connue. Ils sont secoués.
—Les han llegado las noticias. Están agitados.
Elle vacilla, secouée par le vent.
Ella se tambaleó, agitada por el viento.
— Un peu secouée, mais je suis toujours là !
—¡Agitada, pero sigo aquí!
Il le secoue pour le réveiller.
Lo despertó con una sacudida.
— Parce qu’il est secoué, pour une fois.
—Porque por una vez algo lo ha sacudido.
La nouvelle nous avait secoués.
La noticia nos había sacudido a los tres.
Elle les a juste un peu secoués.
Solo las ha sacudido un poco.
Il secoue Buzz pour le réveiller.
Despertó a Buzz con una sacudida.
Seigneur de l’Arbre Secoué
Señor del árbol sacudido
Elle était secouée par de violents sanglots.
Estaba sacudida por violentos sollozos.
— Disons qu’ils m’ont secoué les puces.
—Digamos que me han sacudido el polvo.
Ella avait secoué la tête.
Elar había sacudido la cabeza.
Son corps était secoué.
Su cuerpo se movía con grandes sacudidas.