Translation for "secouez" to spanish

Secouez

• agitar
• sacudir
• batido
• sacudida
• movimiento

Translation examples

sacudir

Secouez les branches d’un arbre à l’allure bienveillante, si vous voulez.
Se pueden, si uno lo desea, sacudir las ramas de un árbol de aspecto complaciente.

sacudida

Maintenant les deux mains au-dessus de la tête, secouez vigoureusement la tête de haut en bas jusqu’à ce que vous commenciez à voir des étoiles derrière vos paupières closes.
Ahora las dos manos sobre la cabeza, sacudid vigorosamente la cabeza de arriba para abajo hasta que empecéis a ver estrellas detrás de los cerrados párpados.

Christopher Vaughn décrit l’événement dans Black Enterprise : « À un moment crucial, lorsque le groupe rap entonna la chanson [My Adidas], l’un des chanteurs hurla : “O.K., tout le monde, secouez vos Adidas”
Christopher Vaughn describe la anécdota en Black Enterprise: «En un momento clave, mientras el grupo tocaba la canción (My Adidas), uno de los cantantes exclamó: “¡Ahora sacudid vuestras Adidas!”, y tres mil pares de zapatillas volaron por el aire.

movimiento

— Secouez-vous un peu ! cria-t-il. Vous êtes à la traîne. Les travailleurs accélérèrent en évitant de le regarder.
—¡Más deprisa —vociferó el capataz—, que estáis retrasando la cadena! Los peones aceleraron sus movimientos sin mirarle a los ojos.