Translation for "seconde par seconde" to spanish

Seconde par seconde

• segundo a segundo
• segundo por segundo

Translation examples

segundo a segundo

Pourquoi vieillissait-il de seconde en seconde ?
¿Por qué envejecía segundo a segundo?

La gîte s’aggravait de seconde en seconde.
La inclinación se agravaba de segundo en segundo.

Une poignée de secondes. Une seconde vie.
Un puñado de segundos. Una segunda vida.

Le déroulement lui apparaissait clairement, seconde par seconde.
Lo vio todo claramente, segundo a segundo.

De seconde en seconde, c’était plus intolérable.
De segundo en segundo aquello resultaba más intolerable.

Procédons seconde par seconde, voulez-vous ?
Repasemos ese momento segundo a segundo, ¿de acuerdo?

Il fallait le tenir, seconde par seconde, au bout du regard.
Había que dominarle, segundo a segundo, con la mirada.

segundo por segundo

Le déroulement lui apparaissait clairement, seconde par seconde.
Lo vio todo claramente, segundo a segundo.

Procédons seconde par seconde, voulez-vous ?
Repasemos ese momento segundo a segundo, ¿de acuerdo?

Il fallait le tenir, seconde par seconde, au bout du regard.
Había que dominarle, segundo a segundo, con la mirada.