Similar context phrases
Translation examples
C’est de la folie furieuse, mierda seca ! Ce vieux saligaud est
Mierda seca, el viejo bastardo va a...
Nous nous réunissons et nous répétons les mêmes phrases rebattues, comme dans une de ces comédies madrilènes de Muñoz Seca.
Nos reunimos y repetimos las mismas frases trilladas, como en una de esas comedias madrileñas de Muñoz Seca.
— Lui, toujours lui ! — Nous devons nous entraider, fit remarquer Nikka avec une certaine raideur. — Mierda seca.
¡Siempre él! Hemos de apoyarnos mutuamente —adujo Nikka severamente—. ¡Mierda seca!
Il faut dire que Luisa-Fernanda avait une mémoire prodigieuse et qu’outre les paroles des zarzuelas en question, elle connaissait par cœur le texte de la plupart des saynètes ou comédies d’Arniches et de Muñoz Seca.
Hay que decir que Luisa Fernanda tenía una memoria prodigiosa y que, además de las letras de las zarzuelas en cuestión, conocía al dedillo el texto de la mayoría de los sainetes y comedias de Arniches y Muñoz Seca.
Sur l’autoroute qui les emmenait vers Salinas, non loin du magnifique circuit automobile de Laguna Seca, Kathryn Dance arrêta sa Ford banalisée devant un ouvrier de chantier qui brandissait un panneau STOP.
En la carretera de Salinas, no muy lejos del bello circuito de carreras de Laguna Seca, Kathryn Dance pisó el freno de su Ford sin distintivos y se detuvo delante de un obrero que sostenía una señal de stop portátil.
Dans son quartier de La Trinidad, on employait toujours les prénoms et les diminutifs, ou bien des surnoms dont l’usage se prolongeait souvent pendant des générations : Juanillo el de los Pelaos, Luciana la Seca, Paca la del Carbón…
en su barrio de La Trinidad todos atendían por el nombre de pila, por un diminutivo o por un mote adosado que a menudo se prolongaba durante generaciones. Juanillo el de los pelaos, Luciana la seca, Paca la del carbón…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test