Translation for "se tenir droit" to spanish

Se tenir droit

• párate derecho
• ponerse de pie

Translation examples

ponerse de pie

Quand elle se relève, elle doit s’accrocher au bras de Joel pour se tenir droite.
Al ponerse de pie, tiene que agarrarse al brazo de Joel para mantener el equilibrio.

Ce fut un personnage frêle, légèrement voûté, qui se leva de son bureau, même s’il fit un effort pour se tenir droit.
El hombre que se levantó del escritorio era menudo y ligeramente encorvado, aunque hizo un esfuerzo por enderezarse al ponerse de pie.

Mais pour l’instant, il avait Dieu et il avait Roy et il avait sa guitare, et il n’avait besoin de rien de plus en ce monde, même si plus jamais il ne pourrait se tenir droit.
Pero, de momento, tenía a Dios y tenía a Roy y tenía su guitarra, y ya no necesitaba nada más en el mundo, aun en el caso de que nunca más pudiera volver a ponerse de pie.

Il entendit les chocs mats et épais des verrous, regarda sa montre, horrifié, tenta de tenir droit sur ses jambes, puis, tout à coup, Lionel se retrouva là, devant lui.
Oyó los sordos ruidos metálicos de los cerrojos, se miró con horror el reloj, trató de ponerse de pie sobre sus piernas entumecidas, y de pronto Lionel estaba allí.