Translation for "se souvenir d'un fait" to spanish

Se souvenir d'un fait

• recuerda un hecho
• recordar un hecho

Translation examples

recuerda un hecho

Les souvenirs du passé ne sont pas les souvenirs des faits, mais des faits tels que vous les avez imaginés.
Los recuerdos del pasado no son recuerdos de hechos, sino de tus imaginaciones de los hechos.

Elle pensa à ce qu’elle ressentirait si elle apprenait qu’on avait fouillé dans ses secrets, ses pauvres secrets qui n’étaient que le souvenir de faits que toutes connaissaient.
Pensó en lo que sentiría si supiera que le habían sido desvelados sus secretos, pobres secretos que no serían nada más que recuerdos de hechos que todo el mundo conocía.

Mais ce qui motivait de telles cérémonies et démonstrations d’adoration n’était pas dû à l’amour : c’était simplement l’inconfortable souvenir du fait que Tew avait mis du temps à se plier à la discipline de Frey.
Pero el verdadero motivo de las ceremonias y la adoración externa no era el amor, sino un incómodo recuerdo del hecho de que Tew había tardado en someterse a la Disciplina de Frey.