Translation for "se serrent la main" to spanish

Se serrent la main

• apretón de manos
• darse la mano
• estrechar la mano
• se dan la mano

Translation examples

apretón de manos

Ils se serrent la main pour sceller leur accord.
Cerraron el trato con un apretón de manos.

Les deux hommes se serrent la main, et dans ce simple geste, un ordre nouveau commence à prendre forme.
Los dos hombres se dan un apretón de manos y con ese simple gesto comienza a tomar forma un nuevo orden.

se dan la mano

Randy et lui se serrent la main triomphalement.
El y Randy se dan la mano triunfantes.

Avec Armand, ils se serrent la main le soir mais sans un mot.
Con Armand, se dan la mano por la noche sin decirse nada.

Les officiers leur serrent la main ; un geste de grande personne.
Tratándoles como a adultos, los oficiales les dan la mano.

Le paysan et son fils lui serrent la main et emportent Catherine.
Éste y su hijo le dan la mano y se llevan a CATALINA).

D’abord ils vous serrent la main, pensa-t-il, et après ils vous assassinent.
Primero te dan la mano, pensó, y luego te matan.

demande-t-elle tandis que Måns et Krister se serrent la main.
—pregunta mientras Måns y Krister se dan la mano.

— Certainement. Ils se serrent la main. Paolo ouvre la porte.
—Por supuesto… Se dan la mano y Paolo abre la puerta.

Ferrer la présente à Melchor et les deux se serrent la main.
Ferrer se la presenta a Melchor, y ambos se dan la mano.

Des gens viennent vers moi, m’embrassent, me parlent, me serrent la main.
Varias personas vienen hasta mí, me abrazan, me dicen cosas, me dan la mano.

Ils se serrent la main. — Mademoiselle Marshall fait partie de mon équipe, je dis.
Se dan la mano. —La detective Marshall es miembro de mi equipo —digo—.