Translation for "se revoir" to spanish

Se revoir

• volver a verse

Translation examples

volver a verse

Ils avaient été heureux de se revoir.
Se alegraron mucho de volver a verse.

Il essayait de se revoir comme il était, de se revoir surtout en face de Geneviève quand il lui avait fait sa cour.
Intentaba volver a verse tal como era, volver a verse sobre todo delante de Geneviève, cuando la cortejaba.

La plupart ne devaient jamais se revoir.
La mayoría no habían de volver a verse.

Ils se quittèrent en promettant de se revoir.
Se separaron prometiendo volver a verse.

Ils ne le savaient pas encore, mais ils ne devaient jamais se revoir.
Todavía no lo sabían, pero no iban a volver a verse.

— Vous a-t-il dit s’ils avaient prévu de se revoir ?
—¿Habló de si habían hecho planes para volver a verse?

Le correctif de cet usage est de ne pas se revoir si l’on s’est blessé.
El correctivo de esta costumbre consiste en no volver a verse cuando uno se siente ofendido:

Ils n’étaient convenus de rien, ni de se revoir ici à la campagne ni à Berlin.
No habían quedado en nada, ni en volver a verse allí, en el campo, ni en Berlín.