Translation for "se rencontrent" to spanish

Se rencontrent

• se encuentran
• se reencuentran

Translation examples

se encuentran

Ils s’embrassent quand ils se rencontrent.
Se besan cuando se encuentran.

Leurs deux escaliers se rencontrent.
Las dos escaleras se encuentran.

Ils ne rencontrent que cette paix de pourrissoir.
No encuentran más que esta paz de pudridero.

Parallèles jusqu’à l’infini, là où ces lignes se rencontrent, à moins qu’elles ne se rencontrent pas, on ne sait au juste.
Paralelas hasta el infinito, donde las líneas se encuentran o no se encuentran, según los casos.

— Et si tes parents te rencontrent ?
—¿Y si tus padres te encuentran montado en ella?

Mes poings ne rencontrent que du vide.
Mis puños encuentran solo el vacío.

se reencuentran

Certains se retrouvent, d’autres se rencontrent pour la première fois.
Algunos de ellos se reencuentran, otros se conocen por primera vez.

– Deux opposés complémentaires qui se rencontrent, se reconnaissent et s’attirent de façon irrésistible.
Dos opuestos complementarios que se reencuentran, se reconocen y se atraen de modo irresistible.

Chez Broch, le personnage n’est pas conçu comme une unicité inimitable et passagère, une seconde miraculeuse prédestinée à disparaître, mais comme un pont solide érigé au-dessus du temps, où Luther et Esch, le passé et le présent, se rencontrent.
En Broch, el personaje no está concebido como una unicidad inimitable y pasajera, un segundo milagroso predestinado a desaparecer, sino como un puente sólido que se erige por encima del tiempo, donde Lutero y Esch, el pasado y el presente, se reencuentran.