Translation for "se remettre au travail" to spanish

Se remettre au travail

• volver al trabajo
• vuelve al trabajo

Translation examples

volver al trabajo

Ne devriez-vous pas vous remettre au travail ?
—¿No deberías volver al trabajo?

Il est temps de me remettre au travail.
Ahora tengo que volver al trabajo.

Je comprends votre impatience de vous remettre au travail.
Comprendo la impaciencia de usted por volver al trabajo.

— Non, et je vous sens impatient de vous remettre au travail.
—No, y tengo la sensación de que quieres volver al trabajo.

vuelve al trabajo

« Nous sommes venus vous demander de vous remettre au travail. »
—Le pedimos que vuelva al trabajo —dijo.

— D’accord. Je ferais mieux de me remettre au travail.
—De acuerdo. Será mejor que vuelva al trabajo.

— Surtout, ne le laissez pas se remettre au travail avant qu’il ait tout à fait repris.
—No dejen que vuelva al trabajo hasta que esté bien del todo.

— Vous dormiez, dit Bayta d’un ton ferme, et vous n’allez pas vous remettre à travailler. Vous allez vous coucher.
–Creo que sí -dijo Bayta con decisión-, y no le permitiremos que vuelva al trabajo. Se irá a dormir.