Translation for "se redressait" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Son dos se redressait à mesure que sa respiration s’accélérait.
Enderezó la espalda y su respiración se aceleró.
Il rentrait le ventre et redressait les épaules.
Enderezó la espalda y metió el estómago hacia adentro.
En chemin, le tunnel se redressait sur une certaine distance.
A lo largo del camino, el túnel se enderezó un trecho;
Il se redressait, défiait Arbelet, défiait l’humanité entière.
Se enderezó, desafiando a Arbelet y a la humanidad entera.
Au moment où Leon se redressait, il vit qu’elle l’avait regardé en douce.
Cuando León se enderezó, vio que ella lo había estado mirando disimuladamente.
Clark croisa le regard de l’Anglais alors qu’il redressait son siège.
El británico lo miró con suspicacia y enderezó el respaldo de su asiento.
Elle se redressait lentement, suivait, d’un balancement du buste, le va-et-vient de Chéri.
Ella se enderezó lentamente y, balanceando el busto, siguió el vaivén de Chéri.
« D’accord. » Les os de sa colonne vertébrale craquèrent comme il se redressait et attrapait sa casquette.
- Está bien. -Se enderezó, le crujieron los huesos de la columna y recogió su gorra-.
Comme il se redressait, les deux serviteurs chargés de l’assister le fixèrent d’un air interrogateur.
Cuando se enderezó, los dos criados del campamento enviados para ayudarlo lo observaron con expectación.
Un moment plus tard, Smith-Oldwick redressait l’appareil.
Un momento más tarde, Smith-Oldwick había enderezado el aparato y descendía rápidamente hacia tierra.
Alors, suivant l’étroit passage qui s’ouvrait devant elle, Mélanie, à pas menus, s’approcha de Scarlett. Elle se pressait, elle voulait être la première à lui parler. Elle redressait ses frêles épaules, son petit menton en avant, elle semblait indignée et, à la voir, on eût dit que seule sa belle-sœur comptait pour elle. Arrivée à sa hauteur, elle lui glissa un bras autour de la taille.
Por el sendero llegaba Melanie, con sus pasitos menudos y rápidos, muy de prisa, muy de prisa, para recibir a Scarlett a la puerta, para hablar antes de que ninguna otra persona pudiera hacerlo. Sus estrechos hombros se habían enderezado, echaba hacia atrás la cabeza con dignidad, como si para ella no hubiese en aquel momento más invitado que Scarlett. Se colocó a su lado y deslizando el brazo por su cintura:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test