Translation examples
Elle s’est un peu redressée.
Se enderezó un poco.
Kirkwood s’est redressé.
Kirkwood se enderezó.
Soudain, elle se redresse.
De repente, se endereza.
Carter s’est redressé.
Carter se enderezó.
Il se redresse dans son siège.
Se endereza en su silla.
— Ne le redresse pas, souffla-t-elle.
—No lo endereces —me instó—.
Je me redresse sur ma chaise.
Me enderezo en la silla.
Perlmutter s'est redressé.
Perlmutter se enderezó.
Élisabeth s'était redressée ;
Isabel se había enderezado;
Querelle s’était redressé.
Querelle se había enderezado.
Les triangles aussi s’étaient redressés ;
Los triángulos también se habían enderezado;
Elle s’est redressée sur un coude.
Se ha enderezado apoyándose en un codo.
Elle s’était redressée, tout excitée soudain.
Se había enderezado, emocionada.
On dirait, par suite, que mes journées se sont redressées.
Se diría, como consecuencia, que mis jornadas se han enderezado.
Son corps s’était redressé et semblait avoir grossi.
Se le había enderezado el cuerpo y parecía haber crecido.
Il s’est redressé, il a cherché l’air et il est retombé.
Se ha enderezado, ha buscado aire y ha vuelto a caer.
Comment son dos s’était redressé en évoquant ses souvenirs militaires.
Cómo se había enderezado al hablar de sus recuerdos militares.