Translation for "se produisent sont" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Mais d’autres fois, des miracles se produisent.
Pero claro que también, a veces, ocurren milagros.
— Mais les inondations se produisent tout le temps, dit Thral.
—Pero, las inundaciones ocurren todo el tiempo.
Mais ces tentatives pour me tuer se produisent généralement peu de temps après que j’ai sorti le Bhelliom et que j’ai vu cette espèce d’ombre.
Pero dichos intentos de matarme suelen producirse poco tiempo después de que haya sacado el Bhelliom y percibido esa sombra.
Le modèle de ces nouveaux pseudo-suicides montre que la probabilité pour qu’ils se produisent est plus grande lorsqu’une série de suicides naturels s’est terminée.
La pauta de los recientes suicidios falsos muestra que son propensos a producirse cuando termina una tanda de suicidios naturales.
Impossible de dire combien de temps, pendant quelle éternité, la souffrance d’être ignorée aurait réussi à se perpétuer s’il n’y avait eu un de ces brusques changements de pression atmosphérique qui se produisent avant le début de l’hiver.
Y es imposible decir durante cuánto tiempo, cuánta eternidad, el sufrimiento de verse ignorada se habría perpetuado de no producirse uno de esos repentinos y bruscos cambios de presión atmosférica que ocurrió justo antes de la llegada del invierno.
les premiers signes indiquant - tant par l'apparence physique que par la reaction des organes a l'effort - qu'un palier vient d'etre franchi, que la longue descente vers la mort vient d'etre amorcee, ne se produisent le plus souvent que vers quarante-cinq, voire cinquante ans.
los primeros signos que indican —tanto por el aspecto físico como por la reacción de los órganos al esfuerzo— que uno acaba de llegar a cierto nivel, que se inicia el largo descenso hacia la muerte, no suelen producirse hasta los cuarenta y cinco o incluso los cincuenta años.
"Les expériences sur les animaux ont montré que les rejets interviennent rarement avant sept jours, et que quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux se produisent au cours des trois premiers mois", ce qui voulait dire que le rejet de Patrick était atypique de la chronologie animale.
El informe decía: «Los experimentos con animales han revelado que las reacciones de rechazo no suelen producirse antes de siete días tras la intervención, y que el 90 por ciento de las reacciones tienen lugar en los tres primeros meses», lo cual significaba que, en el caso de Patrick, la reacción de rechazo estaba desincronizada con respecto a las de los animales.
Quantico utilise un programme informatisé qui enregistre tous les crimes violents qui se produisent dans tous les États, ainsi que leur description, et peut vous mettre en contact avec d’autres unités de police ayant eu à connaître des affaires semblables, afin de pouvoir coordonner vos enquêtes.
El Programa para la Detección del Crimen y la Violencia utiliza un programa informatizado prácticamente exhaustivo para clasificar los crímenes particularmente violentos que hayan podido producirse en todo el país, con una descripción completa de los mismos; de ese modo, es posible poner en contacto a un departamento con cualquier otra comisaría de policía en la que se tenga constancia de asesinatos análogos.
Le discours du proviseur témoigne d’une élévation morale comme on n’en rencontre plus guère de nos jours, hélas. Avec courage, il a dénoncé des abus de toute sorte, les injustices qui se produisent dans toutes les communautés, partout où il y a des hommes. LE MAIRE. Alfred Ill…
El discurso del director ha revelado una grandeza moral que, por desgracia, es poco frecuente encontrar hoy en día. Valerosamente ha ido señalando una serie de anomalías de carácter general, ese tipo de injusticias que suelen producirse en cualquier comunidad, donde quiera que haya seres humanos. EL ALCALDE: Alfred Ill…
Il était sûrement temps de m’adresser à mon avocate pour lui demander d’entrer en contact avec un avocat local (ou la police locale) et de commencer à faire ce qui devait être fait pour me démarquer de l’autre avant que de nouveaux incidents ne se produisent à côté desquels le malentendu du million de dollars du Ticho House ne serait plus que de la petite bière.
Estaba claro que había llegado el momento de poner las cosas en manos de mi abogada, y que ella hablase con algún bufete local (o con la policía), iniciando así los pasos necesarios para desembarazarme de mi Otro, antes de que cualquier nuevo suceso dejase en mantillas el malentendido del millón de dólares que acababa de producirse en la Ticho House.
C’est ça le pire : qu’une chose horrible semble normale à certains… Ce qui m’attriste le plus, c’est de voir qu’il faut que des histoires comme la tienne ou des renoncements lamentables comme celui de Salom Italia se produisent pour que nous, les hommes, nous apprenions comment la foi en un Dieu, un prince, un pays, l’obéissance à des commandements, prétendument créés pour notre bien, peuvent devenir une prison pour ce qui nous distingue en tant qu’êtres humains : notre volonté et notre intelligence.
Y eso es lo peor: que algo horrible parezca normal para algunos… Lo que más me entristece es comprobar que deben ocurrir historias como la tuya, o producirse renuncias lamentables como la de Salom Italia, para que los hombres por fin aprendamos cómo la fe en un Dios, en un príncipe, en un país, la obediencia a mandatos supuestamente creados para nuestro bien, pueden convertirse en una cárcel para la sustancia que nos distingue: nuestra voluntad y nuestra inteligencia de seres humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test