Translation for "se produire soit" to spanish

Se produire soit

• suceder tampoco
• esto tampoco

Translation examples

esto tampoco

J’ignore totalement ce qui va se produire.
No sé tampoco lo qué sucederá entonces.

Pour vivre, il faut produire.
Si no puedes producir…, entonces tampoco puedes vivir.

Elles n’étaient pas non plus en mesure de produire des gens agréables.
Ni tampoco podían fabricar personas agradables.

Ce ne serait pas l’événement le plus étrange à se produire dans ces vingt-quatre dernières heures.
Aun así, tampoco es que aquello fuera lo más extraño que le había ocurrido durante las últimas veinticuatro horas.

Merci. — L’idée qu’un pareil événement puisse se produire ne m’avait pas effleuré une seconde. — Moi non plus.
Gracias. —Nunca pensé que pudiera ocurrir nada semejante. —Yo tampoco.

Cette situation ne peut jamais se produire, d’où nous déduisons que le cavalier d1 ne s’est pas déplacé lui non plus.
Semejante situación no puede darse nunca, por lo que deducimos que el caballo D1 tampoco movió.

Raton n’était pas rentré de la nuit – ni Taupe – quelque chose d’affreux avait dû se produire, disait-on ;
«La Rata no ha regresado a casa en toda la noche… y tampoco el Topo…, ha debido de ocurrir algo», decían todos;

Gloria n’imaginait pas, lui non plus d’ailleurs, avec quelle rapidité et quelle ampleur le changement qu’elle prédisait dans l’actualité allait se produire.
Gloria no sabía, como tampoco lo sabía él, qué repentina y enfáticamente se produciría el cambio que ella había vaticinado en las noticias.

Aucun doute, non plus, personne, ni le commandant ni personne d’autre sur ce bateau ne croirait jamais qu’une telle chose pût se produire.
Tampoco le cabía duda de que nadie, empezando por el capitán, le creería.

Je préférais ne pas penser à tout ce qui avait pu se produire ici, mais réflexion faite, le Ritz-Carlton, ce n’était guère mieux.
Intenté no pensar en la gente que habría pasado por aquella habitación, pero, para ser justos, tampoco habría querido pensarlo en un Ritz-Carlton.