Translation for "se percevoir" to spanish

Se percevoir

• percibirse a uno mismo
• percibirse

Translation examples

percibirse

Le léger tremblement qu’on pouvait percevoir sur ses lèvres cessa subitement.
El temblor ligero que podía percibirse en sus labios cesó repentinamente.

Les ordres, en règle générale, ne peuvent se percevoir mutuellement, sauf avec des instruments qui permettent la perception à une échelle différente.
Los órdenes, por regla general, no pueden percibirse unos a otros, excepto con instrumentos que permiten la percepción a una escala diferente.

Qu’elle fût habillée de noir ou de rose, couverte de drap ou de soie, on devinait ses formes et on croyait percevoir la chaleur et le parfum de sa chair.
Fuese vestida de negro o de rosa, cubierta con paño o seda, se adivinaban sus formas y parecía percibirse el calor y el perfume de su piel.

Il n’avait rien perdu de sa cordialité, mais on pouvait y percevoir à présent une certaine expectative prudente, comme s’il cherchait à capter une note lointaine et discordante.
Su cordialidad permanecía intacta, pero ahora podía percibirse en ella cierta cauta expectación, como si se esforzara en captar una nota lejana y discordante.

Parfois, il se demandait si ce n’était pas Pablo lui-même qui avait lancé la bombe contre Martínez Campos ou celle du Liceo 8 dont on peut aujourd’hui encore percevoir les tragiques échos, les nuits de gala, dans les loges et les couloirs du célèbre théâtre.
A veces se preguntaba si no sería el propio Pablo el que había lanzado la bomba contra Martínez Campos o la del Liceo, cuyos trágicos ecos aún pueden percibirse hoy en las noches de gala en los palcos y corredores del célebre teatro.