Translation for "se mettre d'accord-" to spanish

Se mettre d'accord-

• ponerse de acuerdo-

Translation examples

ponerse de acuerdo-

Les médecins ne purent se mettre d’accord.
Los médicos no llegaron a ponerse de acuerdo.

Ils n’arrivèrent pas à se mettre d’accord.
No conseguían ponerse de acuerdo en ningún programa.

Chacun parlait, parlait, et on ne parvenait pas à se mettre d’accord.
Todos hablaban y no llegaban a ponerse de acuerdo.

Il faut le revoir pour vous mettre d’accord sur l’enquête.
Hay que volver a verlo para ponerse de acuerdo en la investigación.

Ils ont faim mais n’arrivent pas à se mettre d’accord sur un restaurant.
Tienen hambre pero no logran ponerse de acuerdo sobre qué comer.

« Il suffit de se mettre d’accord sur les noms et la quantité.
—Lo único que habría que hacer es ponerse de acuerdo en nombres y cantidades.

Ils n’arriveraient pas à se mettre d’accord sur le nombre des soleils dans le ciel !
¡No podrían ponerse de acuerdo ni sobre el número de soles que hay en el cielo!

Elle pourrait se mettre d’accord avec Manuel, pour le bien de leur fils.
Con Manuel podrá ponerse de acuerdo, por el bien de su hijo.