Translation for "se lever et de" to spanish

Se lever et de

• levántate y
• levantarse y

Translation examples

levántate y

Vous n’avez qu’à vous lever quelques minutes plus tôt !
¡Levántate cinco minutos antes!

— Il faut te lever, dit-elle. Tu ne peux plus manquer une seule journée.
—Levántate —dice—. Ya no te quedan más faltas en la escuela.

— Une mère normale dirait : « T’as intérêt à te lever avant que je t’étripe. »
—Las madres normales dicen: «Levántate de una puta vez o te mato».

Vous lever, vider le lave-vaisselle, faire des muffins pour votre fille qui vit à Toronto.
Levántate, vacía el lavaplatos, prepara bollos para tu hija, que vive en Toronto.

C’est le matin, l’heure de se lever, alors lève-toi, Arturo, et va chercher du boulot.
Es por la mañana, hora de levantarse, así que levántate, Arturo, y busca trabajo.

— Écoutez, Clyde, vous pouvez vous lever et me laisser tomber quand vous voudrez, mais je m’en vais vous parler franchement.
—Escucha, Clyde, levántate y márchate cuando quieras; te lo voy a soltar todo directamente.

“Ça suffit, j'ai dit à Eve, venez, il faut se lever, allons dans la cuisine vous faire du café.”
–Vamos –le dije a Eve–, ya está bien, levántate. Vamos a la cocina y te haré café.

Maintenant, relève-toi. Par chance, un vendeur intervient, effrayé par cette scène, et l’aide à se lever.
Y ahora levántate. Por suerte, un vendedor, alarmado por la escena que ha montado Luis, interviene y le ayuda a levantarse.

levantarse y

Pour cela, il lui faudrait se lever.
Tendría que levantarse.

Il devait se lever.
Tenía que levantarse.

À quoi bon se lever ?
¿Para qué levantarse?

Il faillit se lever.
Estuvo a punto de levantarse.

Il se contenta de se lever.
Se conformó con levantarse.

Et il essaya de se lever.
Y trató de levantarse.

Elle ne veut pas se lever.
No quiere levantarse.

— Il est l’heure de se lever.
–Es hora de levantarse.