Translation for "se jeter sur" to spanish

Se jeter sur

• saltar sobre

Translation examples

saltar sobre

Allait-il se jeter de cette falaise seul ou avec elle ?
¿Iba a saltar desde este acantilado solo, o con ella?

Horrifié, il songea à se jeter dedans.
Horrorizado, pensó en saltar abajo.

Ensuite, vous avez tenté de vous jeter par la fenêtre. Oui ?
Luego intentó saltar por la ventana. ¿No?

Mais je ne compte pas non plus me jeter par la fenêtre.
Pero tampoco estoy a punto de saltar por la ventana.

— J’espère que je ne vais pas me faire jeter du haut de la tour.
–Espero que no me harán saltar desde la torre.

« Vous pensez sincèrement que je vais me jeter à l’eau attaché à lui ?
¿Creéis que voy a saltar al agua atado a él?

Je crois qu’ils attendent le moindre prétexte pour se jeter sur nous.
Yo creo que están rezando para tener la más mínima excusa para saltar sobre nosotros.

Eddie essayait d’empêcher Christian de se jeter sur Adrian.
Eddie trataba de refrenar a cristian para que no saltara encima de el.

— J’ai bien cru que l’archéologue allait se jeter dans mes bras. — Quel est le verdict ?
Pensé que el arqueólogo me iba a saltar a los brazos. —¿Qué impresión tenéis?

Pouvait-elle se jeter du haut de la galerie sans se casser une jambe ?
¿Podría saltar desde la baranda de la galería hasta el suelo sin romperse una pierna?