Translation for "se jetant sur" to spanish

Se jetant sur

• arrojándose sobre
• arrojándose en

Translation examples

arrojándose sobre

dit Guccio en se jetant à son cou.
—dijo Guccio arrojándose al cuello del banquero.

Parfois elle le fait en se jetant à leur tête. Cela ne signifie pas grand-chose.
A veces lo hace arrojándose a sus brazos. No significa nada.

Iakov s’est suicidé en se jetant sur les barbelés électrifiés de son camp.
Yákov se suicidó arrojándose contra los alambres electrificados de su campo.

Il rugit en se jetant sur le duc, le mordit au pouce, et s’effondra sur lui.
Rugió, arrojándose contra el duque, le mordió el pulgar y se derrumbó sobre él.

non!» Et se jetant sur le cœur de Jean, elle s’écria, l’âme en détresse:
Y, arrojándose contra el pecho de Jean, exclamó, con el alma angustiada:

Mais il s’était dressé plus vite qu’elle et l’avait saisie dans ses bras en se jetant sur sa bouche.
Pero él se había levantado más deprisa y la había tomado en sus brazos, arrojándose sobre sus labios.

s’écria Bertuccio en se jetant aux genoux du comte;
sí, mi buen señor, es cierto —exclamó Bertuccio, arrojándose a los pies del conde—;

D’instinct Jackson essaya de protéger le gars ivre en se jetant sur lui.
Instintivamente, Jackson trató de proteger al tipo borracho arrojándose sobre él.

— Tout ce que vous voulez, Sire ! cria Vitello en se jetant aux pieds de Chuch.
—¡Sí, Sire! —exclamó Vitello, arrojándose al suelo a los pies de Chuch.

– Ali ! hurla le jeune garçon en se jetant presque au cou de son frère.
—¡Alí! —aulló el muchacho arrojándose casi al cuello de su hermano.

arrojándose en

Mais il s’était dressé plus vite qu’elle et l’avait saisie dans ses bras en se jetant sur sa bouche.
Pero él se había levantado más deprisa y la había tomado en sus brazos, arrojándose sobre sus labios.

D’instinct Jackson essaya de protéger le gars ivre en se jetant sur lui.
Instintivamente, Jackson trató de proteger al tipo borracho arrojándose sobre él.