Translation for "se intéressa" to spanish

Se intéressa

• interesado
• curioso

Translation examples

interesado

Hemingway s’intéressa à la conversation.
Hemingway parecía interesado en la conversación.

Mais lorsqu’elle l’emmena dans la cuisine, il ne s’intéressa pas au café.
Pero cuando lo condujo hasta la cocina, él no estaba interesado en tomarlo.

À Aden monta un homme qui m’intéressa bien davantage.
Yo estaba, en cambio, mucho más interesada en un hombre que se nos unió en Aden.

Il s'intéressa beaucoup à ce qu'elle faisait, à ce qu'elle écrivait et aux tableaux dont elle lui parla.
Él se mostró sumamente interesado por lo que ella hacía, por lo que escribía y por los cuadros de los que le habló.

Cal s’intéressa davantage à la leçon de maître Rockmaple sur les esprits.
Call estuvo más interesado en la segunda lección del Maestro Rockmaple sobre los elementales.

Le vieux facteur manchot ne s’intéressa pas aux rugissements de mon père dans le bureau.
El viejo cartero manco no estaba interesado en el vocerío de mi padre en el despacho.

Fasciné comme toujours par les objets nouveaux, il s’intéressa en particulier à une balance.
Fascinado desde siempre por los objetos metálicos, se mostró especialmente interesado por las balanzas.

Abd el-Kadir s'intéressa autant au récit que Tewfik, et les ennuis cessèrent.
Abd el Kader se mostró interesado por el relato de Tewfik, y aquí acabó la historia.

Elle proposa de payer la course en dollars, ce qui intéressa tout de suite beaucoup plus le chauffeur.
Louise propuso pagarle en dólares y el taxista se mostró enseguida mucho más interesado.

curioso

s’intéressa Anja. — De l’exploration, répondit Oscar d’un air satisfait.
—preguntó Anja, curiosa. —Exploración —declaró Óscar con tono satisfecho—.

Ils étaient silencieux. Vigilants. Curieux. Leia s’intéressa surtout à une femme d’un certain âge, peut-être dix à quinze ans plus vieille qu’elle, dont la longue chevelure noire et bouclée était fièrement striée d’argent.
Eran callados. Observadores. Curiosos. De todos ellos, la que más llamaba la atención de Leia era una mujer mayor, posiblemente con unos diez o quince años más que ella, cuyo largo y rizado cabello oscuro tenía llamativas mechas plateadas.