Translation for "se faire passer pour eux" to spanish

Se faire passer pour eux

• finge ser ellos
• hacerse pasar por ellas

Translation examples

finge ser ellos

C’est un lâche et un escroc qui veut se faire passer pour une victime.
Un cobarde y un impostor que finge ser una víctima.

Qui pense-t-il être ? Pour qui pense-t-il se faire passer ?
¿Quién se cree que es, quién piensa que finge ser?

— Ces histoires où des gens se déguisent pour se faire passer pour d’autres gens ?
—Esas historias inventadas donde la gente finge ser otra gente, ¿no?

hacerse pasar por ellas

— Vous avez l’intention de vous faire passer pour moi ?
—¿Quiere hacerse pasar por mí?

Qui voudrait se faire passer pour lui ?
¿Quién iba a hacerse pasar por él?

— Se faire passer pour toi est sa tâche principale.
—Hacerse pasar por ti es su tarea principal.

Il tient à se faire passer pour mort.
Quiere hacerse pasar por muerto.

Compte-t-elle se faire passer pour une fan ?
¿Tendrá intención de hacerse pasar por fan?

Elle voudrait se faire passer pour authentique.
Querría hacerse pasar por auténtica.

Elle voulait se faire passer pour Madame.
intentaba hacerse pasar por la Dama.

— Et c’est ce qu’ils sont… quand ils essayent de se faire passer pour des humains.
—Y lo son, cuando intentan hacerse pasar por hombres.

Celui qu’il essayait de faire passer pour un fantôme.
El que intentaba hacerse pasar por un fantasma.

Un homme essayait de se faire passer pour une femme.
Era un hombre que trataba de hacerse pasar por una mujer.