Translation examples
« Sauve-toi, Luke, sauve-toi », hurla ma mère depuis sa chambre.
—¡Escapa, Luke, escapa! —gritó mi madre desde el dormitorio.
Si elle ne se sauve pas.
–Si es que no se escapa.
— Ils ont déjà essayé mais je me suis sauvée.
—Ya lo han intentado, pero me escapé.
— Elle s’est sauvée dans un autre monde.
—Se me escapó al otro mundo.
Mais je ne sais pourquoi, Adzel ne s’est pas sauvé.
Pero, fuese como fuese, Adzel no escapó.
— Il a la vie sauve, me semble-t-il.
—Supongo que escapa.
Et après, il s’est sauvé et il s’est suicidé.
Y después se escapo y se suicido.
— Si je ne revenais pas, sauve-toi.
—Si no regreso, escapa.
— Quelquefois, elle se sauve dans l’escalier… »
—A veces se escapa a la escalera.
– S’est sauvé sain et sauf.
–Se escapó sano y salvo.
Non, elle ne se serait pas sauvée.
No, no se habría escapado.
— Parce que je me suis sauvé.
—Porque me he escapado.
Ils étaient sauvés !
¡Se habían escapado, y estaban a salvo!
En chemin, nous nous sommes sauvés.
En camino, nos hemos escapado.
« Vous croyez qu’il s’est sauvé ?
—¿Crees que se ha escapado?
Je suppose qu’ils se sont sauvés. — Oui.
Supongo que habrán escapado. —Sí.
Les deux autres s’étaient sauvées.
Las otras dos habían escapado.
Non, ma’ame, nous, on s’est pas sauvés.
No, señorita, no nos hemos escapado.
«Bon, ben, j'me suis sauvée.
—Bueno, me he escapado.
— Il s’est sauvé, je suppose.
—Se habrá escapado supongo —respondió—.