Translation for "se dispersait" to spanish

Se dispersait

• disperso

Translation examples

disperso

Mais la foule ne se dispersait pas.
Pero la multitud no se dispersó.

Il les dispersait en quelques coups de badine judicieusement appliqués.
Los dispersó con unos pocos bastonazos bien dados.

Pendant que la foule se dispersait, ils amorcèrent une lente descente.
Cuando el gentío se dispersó, iniciaron un lento descenso.

Tandis que le groupe se dispersait, Cole et Dalton s’approchèrent de MacFarland.
El grupo se dispersó. Cole y Dalton siguieron a Joe.

Dès que les prières eurent cessé, le curé et les employés s’éclipsèrent tandis que le groupe se dispersait en silence.
En cuanto cesaron las oraciones, el cura y los empleados desaparecieron y el grupo se dispersó en silencio.

D’abord, il ne fut pas très sûr d’avoir bien entendu – le vent soufflait et dispersait les sons.
Al principio no estuvo seguro de haber oído bien: sopló una ráfaga de viento que dispersó el sonido.

Tandis que la foule se dispersait, Eddie et moi relâchâmes un peu Christian pour l’entraîner dans un coin où nous pourrions discuter en privé.
Cuando la muchedumbre se disperso , Eddie y yo llevamos a cristian a una esquina donde podriamos hablar en privado.

A présent que tout le corps de l'homme-rat s'était désintégré en une multitude de bêtes qui se tortillaient, il se dispersait.
Ahora que el cuerpo del hombre de las ratas se había desintegrado en veintenas de alimañas movedizas, la transformada masa se dispersó abruptamente.

Le brouillard se dispersait au fur et à mesure qu’il parlait, et je vis qu’il était installé au centre de la salle, assis sur un lourd fauteuil massif.
Mientras hablaba se dispersó la bruma, y lo vi cerca del centro de la sala, sentado en una silla enorme.