Translation for "se développer sur elle" to spanish

Se développer sur elle

• crecer en él
• creciendo en él

Translation examples

crecer en él

il pourra se développer comme il le souhaite.
Podrá crecer como quiere hacerlo.

Naturellement, l’industrie agonise avant de se développer.
La industria, por supuesto, agoniza antes de crecer.

Peu à peu, la compagnie qu’il avait créée commença à se développer.
Poco a poco, la compañía que había fundado empezó a crecer.

Je veux que ce foutu machin cesse de se développer en moi.
Quiero que esta maldición deje de crecer en mi interior.

Tout le monde voulait bien entendu investir et se développer.
Está claro que todos querían invertir y crecer.

Mais la chose continue à se développer. Elle s’accroît et s’accroît encore.
Sin embargo, la ciencia se sigue expandiendo. No para de crecer.

À l’intérieur de la clôture, il laissait la végétation se développer librement.
Dentro del recinto dejaba crecer el monte.

« J’ai obtenu une variante qui pouvait se développer dans une patate douce.
Conseguí una variante que podía crecer en una batata.

Ses seins avaient commencé à se développer quand elle avait onze ans ;
Sus pechos habían comenzado a crecer cuando tenía once años;

Il sait ce dont tu as besoin pour te développer et atteindre l’épanouissement.
Él sabe que necesitas crecer para alcanzar la realización.

creciendo en él

— Elles continueraient à se développer.
—Seguirían creciendo.

Ainsi, peu à peu, un marché s’est développé.
Y así, poco a poco fue creciendo un mercado.

Il y en a qui continuent à se développer et à se nourrir de ma substance.
algunos de ellos continúan creciendo y alimentándose dentro de mí.

Une affection durable s’était développée entre Doug et elle.
Entre ella y Doug había acabado creciendo un afecto duradero.

Au fil des siècles, la ville s'est développée autour de lui.
La ciudad ha ido creciendo a su alrededor durante siglos.

Trop d’années d’un scepticisme qui se développe lentement.
Demasiados años de un escepticismo que ha ido creciendo lentamente.

Le marché commercial du guano de chauve-souris se développe déjà.
El mercado comercial del guano de murciélago ya está creciendo.

Cette pensée s’est longtemps développée dans nos cœurs, et c’est pourquoi nous marchons maintenant.
Este pensamiento está creciendo desde hace mucho en nuestros corazones; y por eso estamos marchando ahora.

C'est encore un peu à l'écart, mais cette partie du quartier va se développer.
Quizá se encuentre un poco apartado, pero aquella zona está creciendo.

Un lien de sympathie s’était développé entre eux au fil des années.
A medida que pasaban los años había ido creciendo un vínculo de simpatía entre ellos.