Translation for "se déplaçant sur" to spanish

Se déplaçant sur

• hacia adelante
• avanzando
• seguir adelante

Translation examples

avanzando

Ils gravirent une pente, se déplaçant en un groupe peu serré.
Empezaron a subir por una pendiente, avanzando muy apiñados.

En se déplaçant à pas prudents, Vimaire atteignit le bord du dôme.
Avanzando con cautela, llegó al borde de la cúpula.

Hugo partit en bondissant, se déplaçant rapidement.
Hugo se adentró en el bosque a grandes zancadas, avanzando a gran velocidad.

Se déplaçant à une vitesse stupéfiante, Rhéa fonça dans les bois d’où les créatures obscures étaient sorties.
Avanzando a una velocidad increíble, Rhea se adentró por el bosque del que habían salido las criaturas oscuras.

Se déplaçant avec la grâce et la discrétion du léopard, Mercy sentit le silence s’abattre sur le restaurant.
Mercy continuó avanzando con el sigilo y la gracia de un leopardo, consciente de que todos los presentes en el restaurante se habían quedado muy, muy callados.

Se déplaçant avec précaution, observant de fréquents arrêts pour scruter le terrain autour de lui, Chaney se dirigea vers le tertre.
Avanzando cautelosamente, deteniéndose a menudo para escrutar a su alrededor, Chaney se acercó al montículo.

il me fallait porter mes livres de bibliothèque et mon sac à provisions, et je fixais mes pieds se déplaçant l’un après l’autre ;
tenía que cargar con los libros de la biblioteca y la bolsa de la compra y me miraba los pies avanzando, primero uno y luego el otro;

Je vous propose de rester dans la montagne en nous déplaçant à mi-côte vers l’ouest tant que nous n’aurons pas atteint la hauteur de Plaisance.
Propongo mantenernos en la montaña avanzando a media ladera en dirección a poniente hasta que estemos a la altura de Piacenza.

Une escouade de gobelins passa devant eux, se déplaçant sans lumière et sans faire de bruit, dans l’ombre de la patrouille.
Un pelotón de trasgos pasó a su lado a paso rápido, avanzando sin luz y haciendo poco ruido, siguiendo la ruta de la patrulla.