Translation for "se déplaçaient" to spanish

Se déplaçaient

• nos estamos mudando
• estaban moviendo
• se movían

Translation examples

estaban moviendo

Il n’aurait su dire s’ils se déplaçaient ou non.
Era imposible saber si se estaban moviendo o no.

Les Possédés-du-chaos se déplaçaient sous la surface.
Los caotizados se estaban moviendo bajo la superficie.

Les Soviets déplaçaient leurs troupes près des frontières du pays.
Los soviéticos estaban moviendo a todos sus hombres cerca de las fronteras de esa nación.

Il savait qu’ils se déplaçaient rapidement, mais ne pouvait même pas deviner dans quelle direction.
Sabía que se estaban moviendo rápido, pero no podía ni siquiera imaginar en qué dirección.

Les mains noueuses du protecteur déplaçaient les os de son poignet droit.
Las nudosas manos del protector estaban moviendo los huesos de su muñeca derecha.

Maintenant qu’il avait conscience de l’échelle des lieux, il s’apercevait que beaucoup se déplaçaient.
Ahora que comprendía la escala de las cosas, se dio cuenta de que muchas de las luces se estaban moviendo.

Puis il en aperçut d’autres qui se déplaçaient et qui, il n’y avait pas à s’y tromper, convergeaient sur le camp.
Y un instante después más formaciones de hielo se estaban moviendo, y ya no cabía duda de que convergían hacia el campamento.

C'était un peu comme si les parois se déplaçaient en même temps que Bowman, l'emportant vers une destination inconnue.
Era como si las paredes se estuvieran moviendo con él, transportándolo a su desconocido destino.

Il obéit et contempla leur sillage, soudain frappé par la vitesse à laquelle ils se déplaçaient déjà.
Brett se volvió y miró a lo largo de su estela, consciente de pronto de lo rápido que se estaban moviendo ya.

se movían

Ils se déplaçaient lentement.
Se movían poco a poco.

Ils étaient réels, et ils se déplaçaient.
Eran reales, y se movían.

Ils se déplaçaient avec lenteur.
Se movían despacio.

Mais ils étaient en l'air, et ils se déplaçaient.
Pero se sostenían en el aire y se movían.

Ils se déplaçaient toujours de nuit.
Siempre se movían de noche.

Les silhouettes se déplaçaient sans bouger.
Las siluetas se movían sin moverse.

De plus, ces « taches » se déplaçaient.
Además, las manchas se movían.

Ils se déplaçaient d’une course incertaine.
Se movían con pasos vacilantes.

Ses doigts se déplaçaient avec lenteur.
Estaba absorto, sus dedos se movían con delicadeza.

Ils se déplaçaient juste pour le principe.
Solo se movían por mantenerse en movimiento.