Translation for "se couper les ongles" to spanish

Se couper les ongles

• cortar las uñas
• a las uñas cortadas

Translation examples

cortar las uñas

– Je vais vous couper les ongles.
—Voy a cortaros las uñas.

Lui couper les ongles des mains et des pieds.
Cortar las uñas de manos y pies.

Il va se couper les ongles, voilà ce qu’il va faire.
Se cortará las uñas, eso es lo que hará.

Il se serait douché, rasé, et peut-être même coupé les ongles.
Sería normal que se duchara, se afeitara y hasta se cortara las uñas.

Une enfant ne veut pas qu’on lui coupe les ongles. Ça fait mal, dit-elle.
La niña no se deja cortar las uñas. Duele, dice.

Sur la table, les ciseaux pour couper les ongles des orteils, les serviettes et le linge propre.
Sobre la mesa, las tijeras para cortar las uñas, las toallas y la ropa limpia.

Il écrivait comme on se coupe les ongles, avec une attention et une distraction également énormes.
Escribía como si se cortara las uñas, con una atención y una distracción igualmente enormes.

On pourrait donc aussi bien vous demander de nous couper les ongles de pied si on voulait.
Hasta podríamos pedirle que nos cortara las uñas de los pies, si quisiéramos.

Elle détestait ces oiseaux et me demandait de leur couper les ongles, ou de sortir leurs soucoupes pour les nettoyer à sa place.
Ella odiaba los pájaros y me pedía que les cortara las uñas, o que sacara sus platitos para lavarlos.