Translation for "se contacter" to spanish

Se contacter

• contactarse entre sí
• en contacto entre sí

Translation examples

contactarse entre sí

Faites-lui savoir qu’Ari Mackenzie essaie de le contacter de toute urgence.
Hágale saber que Mackenzie intenta contactarse con él con toda urgencia.

Si j’arrive à trouver un messager, où pourra-t-il vous contacter ?
Si logro conseguir un mensajero, ¿dónde podrá contactarse con usted?

Je ralentis un peu le pas et dépliai le papier en me demandant qui pouvait bien vouloir me contacter. « Rose, J’ai été très heureux d’apprendre ton arrivée !
Retardé mis pasos y abrí la nota, preguntándose en quién en este mundo querría contactarse conmigo. Rose, Me place tanto oír hablar de tú llegada.

Elle resta un moment plantée là, raide comme la justice, essayant de reprendre contact avec lui, puis elle se détourna et se mit à parler avec animation avec un grand diplomate du Conseil de la Terre.
Ella se quedó rígida por un momento, tratando de contactarse con él, entonces se volvió y empezó a hablar animadamente con un alto diplomático de la Junta de la Tierra.

Comme le CBI ne disposait pas d’un standard radiophonique lui permettant de contacter les véhicules qui patrouillaient dans le secteur, les vedettes de la police et les équipes d’urgence, O’Neil mit en place un relais avec le Bureau du shérif pour diffuser auprès de ses hommes et des brigades de la police montée l’information sur le camion de la Worldwide Express qui avait disparu. Il les prévint que d’ici quelques minutes ce camion serait le seul à ne pas s’être arrêté dans une station-service.
El CBI carecía de unidad central de comunicaciones desde la que pudiera contactarse por radio con coches patrulla, embarcaciones o vehículos de emergencia, de modo que O’Neil ordenó que la central de comunicaciones de la Oficina del Sheriff transmitiera la información acerca de la furgoneta de Worldwide Express a sus ayudantes y a los agentes de la Patrulla de Carreteras, y les informó de que, unos minutos después, la furgoneta sospechosa sería la única que no se habría detenido en una gasolinera.

en contacto entre sí

C’est pour le contact, pour le contact.
Por el contacto, por el contacto.

Pour nous, chaque contact sera un premier contact.
Para nosotros, cada contacto será un primer contacto.

Entrer en contact avec la rue c’était entrer en contact avec le mal.
El contacto con la calle era el contacto con el mal.

— Contact ! hurla Johnson dans son micro. On est au contact !
Johnson gritó por la radio: – ¡Contacto! ¡Tenemos contacto!

— Moi, j’ai les contacts.
– Yo tengo contactos.

Tu es en contact avec lui ?
¿Estás en contacto con él?

— Vous avez des contacts avec lui ?
–¿Tiene mucho contacto con él?

Nous sommes en contact.
estamos en contacto.

C’est toi qui as les contacts.
Tú eres el que tiene los contactos.

– Êtes-vous en contact avec elle ?
—¿Está en contacto con ella?