Translation examples
Il s’était saoulé pour se consoler.
Se había emborrachado para consolarse.
Le pouvoir de se consoler soi-même.
La capacidad de consolarse uno mismo.
Il se répétait cela pour se consoler.
Se lo decía una y otra vez para consolarse.
Il essaya de se consoler avec cette idée.
Trataba de consolarse con esa idea.
Que Franz ne parvînt pas à se consoler, soit ;
Que el conde no llegase a consolarse, sea;
Seulement, vous, vous avez vos souvenirs pour vous consoler.
¡Sólo tiene los recuerdos para consolarse!
Il mangea dans son lit pour se consoler.
Comió en la cama para consolarse.
Ce n’est pas une raison pour ne pas se consoler, ce soir, dans les bruits finissants de la rue, se consoler, ce soir, avec des mots.
No es razón para no consolarse, esta noche, entre los ruidos postreros de la calle, consolarse, esta noche, con palabras.
De la disparition du passé, on se console facilement ;
Es fácil consolarse de la desaparición del pasado;
Pour consoler les autres.
Para consolar a los demás.
et avec cela, consoler, fortifier.
y con esto, consolar, fortificar.
Il savait consoler aussi.
Y sabía consolar también.
Il finira par se consoler. — Pourquoi ?
Siempre se consolará. —¿Por qué?
Toi, tu n’avais pas besoin d’être consolée.
Tú no necesitabas que te consolara nadie.
III POUR CONSOLER CLARA
III PARA CONSOLAR A CLARA
Pour un peu j’en aurais consolé Carrega.
Por poco no me pongo a consolar a Carrega.
L'instinct féminin de consoler.
El instinto femenino de consolar.
Comment consoler un humain.
Cómo consolar a un humano.