Translation for "scrofuleux" to spanish

Scrofuleux

• escrofuloso

Translation examples

escrofuloso

Ils remirent en état le rabbin scrofuleux dans son sous-sol.
Movilizaron al rabino escrofuloso en su sótano.

Je suis indigent, scrofuleux, boiteux et possédé du démon, mais pas idiot.
Soy indigente, escrofuloso, tullido y endemoniado, pero no tonto.

Son visage était livide, sa peau, scrofuleuse, ses dents, gâtées.
Tenía la cara pálida, la piel escrofulosa y los dientes cariados.

Cette vermine scrofuleuse a violé la loi et y va devoir payer.
Este canalla escrofuloso ha incumplío la ley y tiene que pagarlo.

Je ne sais plus que faire pour refroidir l’agaçante ardeur de ce scrofuleux.
Ya no sé qué hacer para enfriar el provocativo ardor de este escrofuloso.

(Une précocité morbide fréquente chez les rachitiques, les scrofuleux et les tuberculeux.)
(Una precocidad mórbida frecuente en los raquíticos, los escrofulosos y los tuberculosos.)

Dans un panier à ses pieds, un retriever scrofuleux pète et grogne.
Un escrofuloso retriever se echa pedos y gruñe en una cesta a sus pies.

N’as-tu pas deviné ce qu’Ailind et ses petits camarades scrofuleux ont l’intention de faire ?
¿No te has dado cuenta de lo que Ailind y sus escrofulosos compañeros de camada quieren hacer?

demanda-t-il, en regardant le ventre rabougri et scrofuleux de Stephen. — Je vous sais gré de votre empressement, monsieur.
—continuó, mirando el abdomen encogido y escrofuloso de Stephen.

Lorsque le ramasseur de mégots vint me retrouver, ses traits scrofuleux arboraient un sourire triomphal.
Cuando llegó el colillero a buscarme, sus rasgos escrofulosos exhibían una sonrisa triunfal.