Translation for "scorbutique" to spanish
Scorbutique
Similar context phrases
Translation examples
L’humidité constante de ce climat était à redouter et pouvait déterminer des affections scorbutiques parmi les hiverneurs.
Era temible la constante humedad de aquel clima, pues podía determinar afecciones escorbúticas entre los invernantes.
Les tours de guet — leurs projecteurs baissés et leurs dômes pareils à des casques de soldat avec un éventail de canons de fusil disposé sous la visière, à angle droit, telles des dents scorbutiques...
Las torres de vigilancia… —los reflectores desviados y las cúpulas semejantes a cascos militares, y el abanico de cañones asomando bajo el ápice, en ángulos rectos, como dientes escorbúticos—.
Mais, en revanche, la Compagnie avait mis à sa disposition, avec une petite pharmacie portative, de notables quantités de « lime-juice », de citrons et autres produits naturels, indispensables pour combattre les affections scorbutiques, si terribles dans ces régions, et pour les prévenir au besoin.
Pero, en cambio, la Compañía había puesto a su disposición un botiquín portátil, notables cantidades de zumo de lima, limones y otros productos naturales, indispensables para combatir las afecciones escorbúticas, tan terribles en estas regiones, y para prevenirlas en caso necesario.
Le second jour où le navire put porter voiles basses et huniers sans ris, le canonnier, d’une habileté mortelle au harpon et dépourvu de toute pitié, tua un phoque qui sortait la tête de l’eau pour le regarder. Stephen s’empara du foie pour ses scorbutiques et, en ayant réservé un petit morceau, il l’apporta à Mrs Horner, un peu plus tôt que sa tournée du soir habituelle.
El segundo día que la fragata pudo navegar con las mayores y las gavias desplegadas, el condestable, que era muy hábil con el arpón, mató una foca que asomó la cabeza por encima de la superficie del mar y Stephen cogió el hígado para dárselo a sus pacientes escorbúticos, pero reservó un pedazo para la señora Horner y se lo llevó. Llegó a su cabina un poco antes de la hora en que solía llegar cada tarde y se encontró a los amantes abrazados y besándose en la boca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test