Translation for "scolariser" to spanish

Scolariser

• a la escuela

Translation examples

a la escuela

Dites-moi, Harry… vous avez des enfants scolarisés, n’est-ce pas ?
Harry…, usted tiene hijos en la escuela, ¿verdad?

Les enfants sont scolarisés ici, je les emmène à l’église ici, leurs amis sont ici.
Los chicos vienen a la escuela aquí, los traigo a la iglesia aquí, sus amigos están aquí.

Tous ceux qui travaillent pour la KSC peuvent scolariser leurs enfants gratuitement.
Todo el mundo que trabaja en la KSC tiene escuela gratis para sus hijos.

Il donnait des cours de sciences sociales à l’Escuela Levante où était scolarisée Bárbara.
Daba clases de Sociales en la Escuela Levante, donde estudiaba Bárbara.

En effet, la majorité des enfants qui arrivaient au Centre de détention n’avaient jamais été scolarisés. « Comment t’appelles-tu ?
la mayoría de los niños que llegaban al Centro de Detención nunca habían asistido a la escuela. —¿Cómo te llamas?

Les enfants Ortega n’étaient pas les seuls sans mère ni père : deux tiers des enfants scolarisés connaissaient la même situation.
Los Ortega no eran los únicos sin madre ni padre; dos tercios de los niños de la escuela estaban en la misma situación.

À mon sens, la communauté ferait mieux de consacrer ses deniers à forer des puits au Sahara, ou à scolariser les enfants prostitués.
Opino que la congregación debería cavar pozos para sacar agua y darles escuelas a los niños de la calle para que no se prostituyan.

Lorsque Diego arriva dans sa famille en 1924 (il avait sept ans), don Jaime tint à ce qu’il fût scolarisé dans l’école du village.
Cuando Diego entró en su familia en 1924 (tenía siete años), don Jaume quiso que estudiara en la escuela del pueblo.

Mark n’avait vraiment pas envie qu’ils soient scolarisés sur Augusta, car lui-même avait de très mauvais souvenirs de ses années au lycée Faraday.
No iban a la escuela y la verdad era que Mark no quería que fueran a un colegio de Augusta, tenía demasiados malos recuerdos de la época que había pasado él en el instituto de Faraday.

Une intervention de ma part, un enfant du virus scolarisé dans l’Indiana qui reçoit le traitement médical dont il a besoin, et me voilà face à des parents reconnaissants.
Llevé atención médica necesaria a un niño del virus en particular de una escuela de Indiana. Sus padres están muy contentos.