Translation examples
Nombre de cartouches avaient été sciées et destinées à sa nuque.
Numerosos cartuchos habían sido aserrados y destinados a su nuca.
Il entreprit de nettoyer la pelouse là où les racines avaient été sciées.
Se puso a recoger las raíces aserradas que había en la hierba.
Le corps flottait dans un tonneau d’essence à Dumbfoundling Bay, les jambes ayant été sciées auparavant.
El cuerpo flota en un barril de petróleo en Dumbfoundling Bay, con las piernas aserradas.
Elle comprenait des parties de nickel, d'ivoire ; d'autres avaient été limées ou sciées dans le cristal de roche.
Tenía partes de níquel, de marfil, otras que habían sido indudablemente limadas o aserradas de un cristal de roca.
Elle se dressa sur la pointe des pieds et inspecta la ligne en dents de scie de sa colonne vertébrale.
—Se puso de puntillas y recorrió con la mirada la aserrada cresta de su columna vertebral—.
— Pas comme une de ces petites pattes qu’on dirait sciées comme en ont ces Blancs qui viennent te trouver d’habitude, hein ?
—No como la de esos diablos negros que lo tienen aserrado y suelen venir a mostrártelo, ¿eh?
Surtees tira sur les couvertures, comme un magicien dévoilant une femme sciée en deux.
Surtees quitó las mantas que los envolvían, como un mago que dejara al descubierto las mujeres aserradas.
– Oui, oui, murmura-t-elle… Aucun doute possible. La branche a été sciée au ras du socle.
—Sí, sí —murmuró ella—. Ninguna duda posible, el brazo ha sido aserrado a ras del pedestal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test