Translation for "scinque" to spanish

Scinque

• escinco
• eslizón

Translation examples

escinco

Je pourrai, si tu le souhaites, faire infuser le museau et les pieds du lézard qu’on appelle scinque dans du vin blanc avec de l’herbe de satyrion.
Si lo deseas, maceraré el hocico y los pies del lagarto al que llaman escinco en vino blanco con satirión.

Ce n’était pas une morsure très grave mais elle ennuyait un peu Mr Martin, la morsure de chameau étant généralement considérée comme capable de transmettre la syphilis ; mais le hakim l’avait pansé avec un baume tiré du scinque.
Dijeron que la lesión no era grave, pero el señor Martin estaba muy preocupado porque, según decían, la sífilis podía trasmitirse por la mordida de un camello, aunque el doctor musulmán la había cubierto con un ungüento extraído del escinco.

eslizón

Plus tard, lorsque le soleil est haut dans le ciel, je trouve des scinques luisants à rayures grises qui me donnent la solution du mystère.
Más tarde, cuando el sol está alto, encuentro algunos relucientes eslizones de rayas grises que resuelven el misterio.

Ainsi, une des rives de la Saure n’est qu’une nappe neigeuse, tandis qu’à quelques mètres, de l’autre côté du torrent, l’herbe tiède grouille de sauterelles et de scinques.
Sucede, por tanto, que una orilla del Saure es una sábana de nieve, mientras que, del otro lado del torrente, a pocos metros de distancia, saltamontes y eslizones corretean entre la hierba tibia.

Il y a une petite population d’oiseaux de montagne, aigles, vautours fauves, gypaètes barbus, craves, pigeons des montagnes, divers pinsons, rouges-queues, accenteurs, alouettes, et aussi des scinques si résistants des pentes ensoleillées, plus un assortiment de fourmis, abeilles, sauterelles et araignées.
Contamos con un pequeño grupo de aves de montaña —águilas, buitres, quebrantahuesos, chovas, palomas torcaces, pinzones, colirrojos, acentores y alondras—, así como con los robustos eslizones de las laderas soleadas, y un buen surtido de hormigas, abejas, saltamontes y arañas.