Translation for "schéma" to spanish

Schéma

• diagrama
• diagramar
• esquema
• gráfico
• hacer gráfico

Translation examples

diagrama

Ce sont ces schémas ?
¿De eso son esos diagramas?

Il avait dessiné un schéma.
Él había dibujado el diagrama.

Des schémas techniques.
Diagramas de ingeniería.

Ce sont les schémas dont j’ai besoin.
Necesito los diagramas.

Le schéma d’un OVNI !
¡El diagrama del circuito de un ovni!

Je promène mon doigt sur le schéma.
—Muevo el dedo por el diagrama—.

Il passa au schéma d’empaquetage.
Cambió al diagrama de empaquetado.

Il fit appel aux schémas des circuits.
Evocó los circuitos del diagrama.

— Pourriez-vous me montrer un schéma du réseau ?
—¿Podría mostrarme un diagrama del sistema?

C’était le schéma d’une machine gigantesque et complexe.
Era un diagrama de una enorme y complicada máquina.

esquema

Le schéma était ultraconnu.
Era un esquema familiar.

Le schéma d'une molécule.
El esquema de una molécula.

Voilà le schéma, en gros.
Ese es el esquema general.

« Quel schéma global y voyez-vous ? »
—¿Qué esquema ves tú?

Ça, c’est le schéma de la guerre.
Esto es el esquema de la guerra.

Suivant ce schéma simplifié :
En este esquema simplificado:

Il reconnaissait ce schéma.
Reconoció aquel esquema.

— Quel schéma de codage as-tu employé ?
—¿Qué esquema de cifrado has usado?

Je fis des schémas, des dessins.
Hice esquemas, dibujos.

C’est un schéma mental, admettez-le.
Es un esquema mental, admitidlo.

gráfico

Il se tourna vers ses tableaux et schémas.
—Se giró hacia sus gráficos y pizarras—.

Ce qui émerge est une sorte de schéma épidémique.
Lo que emerge de todo esto es algo así como un gráfico de diseminación epidémica;

Un écran sur un mur, destiné aux schémas et aux projections.
En una pared, una pantalla, probablemente para proyecciones y gráficos en caso de ser necesarios.

— Mais pas immédiatement, répondit Volyova avec un mouvement de tête en direction du schéma.
—Pero todavía no —Volyova dirigió su mirada hacia los gráficos—.

L’appareil vrombit et projeta un schéma tridimensionnel flou dans l’air.
El aparato hizo un zumbido y proyectó un gráfico tridimensional en el aire.

On peut également le montrer à l’aide du schéma suivant (mais ce n’est pas une preuve)
Esto puede mostrarse también mediante el siguiente gráfico (aunque esto no prueba nada):

Déjà, d’après mes schémas, cinquante pour cent des prostituées professionnelles ont été infectées.
De acuerdo con mis gráficos, una buena cantidad de prostitutas profesionales ya ha sido infectada.

Diagrammes et schémas couvraient les murs et des dossiers s’entassaient partout.
Gráficos y cartas marinas cubrían las paredes, y había carpetas y libros apilados por todas partes.

Transmettez aussi les deux schémas dentaires, l’universel et celui de la Fédération dentaire.
Recordad que hay que enviar las dos gráficas dentales, la universal y la de la Federation Dentaire.