Translation for "schizo" to spanish

Schizo

• esquizofrénico
• esquizo

Translation examples

esquizofrénico

Complètement schizo.
Estaba esquizofrénico, maldita sea.

Je parie que vous êtes carrément schizo.
Apuesto a que eres una esquizofrénica total.

Un bon petit schizo.
Un buen y tierno esquizofrénico.

Non, c’est moi qui suis devenu schizo à la suite d’un traumatisme.
No, lo que pasa es que a causa de la herida estoy esquizofrénico.

Et alors je redeviendrais un schizo comme les autres.
Y entonces volvería a ser un esquizofrénico como los demás.

Les schizos sont de remarquables télépathes, encore qu’exclusivement récepteurs.
Los esquizofrénicos son telepáticamente muy sensibles, pero estrictamente receptores.

Ce serait ma parole contre la sienne, et je n’étais qu’une schizo patentée, il pouvait le prouver.
Sería mi palabra contra la suya, y yo era esquizofrénica perdida, y él podía probarlo.

Peut-être que l'assistante de rédaction schizo allait accomplir un miracle ?
Confiaba en que la Esquizofrénica de Redacción hiciera un milagro.

Le trip a duré huit bonnes heures et m’a laissé abruti et schizo.
El cuelgue me duró ocho horas y me dejó machacado y esquizofrénico.

esquizo

Tu dérailles, espèce de schizo !
¡Estás desbarrando, pedazo de esquizo!

— Vous n’êtes pas « schizo », monsieur Ravel.
– Usted no es esquizo, señor Ravel.

La fille schizo du Dr Saul.
La hija esquizo del doctor Saul.

Espèce de petite pute de schizo de merde !
¡Pedazo de puto esquizo de mierda!

Le rôle d’Elmer dans cette affaire pue le schizo, ça ne colle pas du tout.
La participación de Elmer le resultaba esquizo y muy sospechosa.

J’ai l’impression que tous les employés de cette boîte sont aussi schizos que moi ! ajoutai-je en souriant.
Tengo la impresión de que todos los empleados de esa empresa son tan esquizos como yo -añadí, sonriendo.

Et les psychanalisses diagnostiqueraient une bonne petite paranoia simplex, ou peut-être même la schizo, et l’enverraient à l’hôpital, il irait pas sur les pitons rocheux et peut-être que les Algériens, ils finiraient bien par la gagner leur sale guerre et que le cessez-le-feu il sera conclu et que la paix elle est signée.
Y los psicoanalistas le diagnosticarían una magnífica paranoia simplex, o incluso una esquizo, y lo mandarían al hospital, no iría a los cerros rocosos y a lo mejor los argelinos acabarían por ganarla su puta guerra y se concluirá el alto el fuego se acordará y la paz se firma.