Translation for "schematique" to spanish

Schematique

• esquemático
• esquematico

Translation examples

esquemático

Mais les caricatures, elles aussi, sont formelles et schématiques.
Pero las caricaturas son también formales y esquemáticas.

Hélas, c’étaient encore des humains incomplets, schématiques.
Desgraciadamente, eran todavía humanos incompletos, esquemáticos.

Tout ce qui était arrivé, était là sous ses yeux, reproduit, schématique :
Todo lo que había ocurrido, allí ante sus ojos, resumido, esquemático.

Il dessina un petit carré sur le cou de la figure schématique.
Dibujó un pequeño cuadro en el cuello de su figura esquemática.

– C'est un peu schématique mais c'est une façon de résumer la théorie de l'Univers expansionniste.
—Es un poco esquemático, pero es una forma de resumir la teoría del universo en expansión.

acquiesça et dessina des cœurs, de schématiques bateaux de papier.
JD asintió y dibujó corazones, esquemáticos barquitos de papel.

Il pressa le bouton marche et le profil schématique d’un bateau apparut sur l’écran.
Lo encendió y el perfil esquemático de un barco apareció en la pantalla.

C’est ainsi qu’il faut voir la vie dans ce pays : sous son aspect schématique.
Así es como hay que considerar la vida en este país: en sus aspectos más esquemáticos.

Je devenais schématique et archaïque, et heureusement je n’aurais pas le temps d’empirer.
Pensé que me estaba volviendo esquemático y arcaico, y que por suerte no tendría tiempo de ir a peor.