Translation for "scarlatine" to spanish

Scarlatine

• escarlatina
• fiebre escarlata

Translation examples

escarlatina

J'ai horreur de la scarlatine.
Tengo pánico a la escarlatina.

Je savais que j'avais la scarlatine;
Supe que tenía escarlatina;

– Il commence une scarlatine, j’en ai peur.
—Me temo que tiene la escarlatina.

Il était mort de la scarlatine.
El día 9 había muerto de la escarlatina.

— La scarlatine, à trois ans.
—La escarlatina, a los tres años.

La petite est morte de la scarlatine.
Esa niña murió de escarlatina.

LA SCARLATINE FRAPPE À NOUVEAU
LA ESCARLATINA VUELVE A AQUEJARNOS

L’admiration est comme la scarlatine. Elle est contagieuse ;
La admiración es como una escarlatina. Se contagia;

Il dit qu’une scarlatine « se serait déjà déclarée ».
Dice que una escarlatina «ya se habría declarado».

M’est avis que c’est la scarlatine, dit Irène.
Me parece que escarlatina —dijo Irene—.

fiebre escarlata

— Euh... la scarlatine, hasarda Luce en s’en approchant. Elle effleura les dates du bout des doigts.
—Hummm... ¿Fiebre escarlata? —intentó adivinar Luce. Resiguió las fechas con los dedos.

Je fis ma crise de socialisme, mais comme c’était une rougeole bénigne plutôt qu’une scarlatine, j’en guéris très vite.
Yo pasé por mi fase socialista, aunque fueron más unas paperas que una fiebre escarlata, y no tardé en recuperarme.