Translation for "scannerisation" to spanish
Translation examples
Je vais la scanner et vous l’imprimer.
La escanearé y le sacaré una copia por impresora.
— Scanner les fossiles des schistes de Burgess ?
—¿Escanear las muestras de Burgess Shale?
« Et scanner la photo de quelqu’un n’est pas plus difficile.
También es fácil escanear una foto cualquiera.
Je vais les scanner pour interroger mes contacts.
Las voy a escanear antes de hacer unas consultas.
L’officier, qui ne la reconnut pas, dut scanner sa carte d’identité.
El oficial no la conocía y tuvo que escanear su identificación.
Scanner à ce niveau de résolution prend du temps.
Escanear a ese nivel de resolución consume mucho tiempo.
— Je dois scanner ça, monsieur. — Bien sûr.
—Necesito escanear su tarjeta, señor. —Por supuesto.
Je vais scanner les photos demain juste pour voir.
Mañana voy a escanear las fotos a ver qué.
Il passa deux heures à scanner le reste des photos.
Le llevó dos horas escanear el resto.
— Je ne l’enverrai pas par la Poste, répondit-elle, je vais le scanner.
—No voy a enviársela por correo normal —contestó ella—. La escanearé.
— Je suis d’avis que nous devons scanner l’esprit du braqueur.
—Creo que tenemos que explorar la mente del tirador.
— Ne t’avise plus jamais d’essayer de scanner l’esprit d’un membre de Shine.
—No vuelvas a intentar explorar a nadie de Shine.
Il se leva, sans doute pour scanner les alentours à la recherche d’autres menaces.
Se levantó, probablemente para explorar el área en busca de amenazas.
Il leur suffirait de scanner une personne qui t'a aperçue en voiture.
Y lo único que necesitan es explorar a una sola persona que te viera en el coche.
Il mit la liste en attente pour scanner une image de l’Australie prise par satellite.
Dejó la lista y empezó a explorar una imagen por satélite de Australia.
— Une offre. (Elle en avait assez qu’il se méfie d’elle.) Tu disais maîtriser un peu la télépathie. Est-ce que tu pourrais scanner un esprit ouvert ?
—Una oferta. —Empezaba a cansarse de que desconfiara de ella—. Dijiste que tenías algo de telepatía. ¿Es suficiente para explorar una mente abierta?
Avant de fermer l’ordinateur, Kurt pressa une touche pour scanner quelques fragments de la carte.
Cuando estaba a punto de apagar el ordenador, Kurt usó el panel táctil para explorar unas cuantas secciones más del mapa.
Il pouvait scanner une zone restreinte, identifier correctement les individus présents dans chaque pièce, et s’il avait un lien affectif avec l’un d’eux, déterminer son état d’esprit.
Literalmente podía explorar un área discreta, identificar con precisión los individuos que había en cada habitación, y si estaba vinculado a nivel emocional con alguien, podía adivinar su estado de ánimo sin equivocarse.
Les individus concernés sont régulièrement examinés et une équipe biomédicale a été chargée de scanner la zone afin de déterminer si des toxines pourraient être à l’origine du problème.
Dichos afectados están siendo vigilados con regularidad en tanto que un equipo biomédico ha recibido instrucciones de explorar el área en busca de cualquier toxina que pueda estar causando el problema.
Après avoir consciemment bloqué l’esprit de Vaughn, elle commença à scanner et à trier les pensées si vite que les fils se changèrent en un flux argenté et bleu qui jetait des étincelles d’un vert éclatant.
Ahora, después de bloquear deliberadamente la mente de Vaughn, comenzó a explorar y descartar los pensamientos a una velocidad que convirtió las hebras en un rápido río azul plateado vibrante con chispas de salvaje verde.
Personne ne s’est donné la peine de me l’expliquer. Mardi, je passe un CT scanner.
Nadie explica nada. El martes tengo la cita, para la tomografía.
J’envoie votre ami à Central Maine General pour un scanner.
Voy a enviar a su amigo al Central Maine General a que le hagan una tomografía.
Le fond de la piscine était tapissé de sédiments qui expliquaient les particules que l’on voit sur les scans.
Había sedimentos en el fondo de la piscina, lo que explicaría las partículas que se aprecian en las tomografías.
— On a tout fait. Bilan sanguin. Radios. Scanners. » La femme qui siffle est…
—Ya se las hemos hecho. Análisis de sangre. Tomografías. Resonancias. La mujer siseante se…
— Je l’ai écrite alors que j’attendais le rapport de mon spécialiste sur le scanner qu’il m’avait demandé de passer.
–La escribí mientras esperaba el informe de una tomografía computarizada que me había indicado el especialista.
Je viens juste de te transférer des images du CT-scanner et la petite vidéo prise par Mme Rosado.
Acabo de enviarte imágenes de tomografías realizadas en la morgue y el vídeo que grabó la esposa.
— Le PET scan nous permet de dresser le plan du fonctionnement de votre cerveau individuel, dit le docteur.
—La tomografía básica nos permite hacer un mapa de vuestro funcionamiento cerebral individual —dice el doctor—.
uniquement retirés pour être scannés, entendit-il dire Stone avant qu’il ne baisse encore la voix.
—… solo lo hemos sacado para hacerle una tomografía computerizada —oyó que Stone le decía antes de bajar la voz aún más.
Je ne comprends pas pourquoi ils ont besoin de tous ces tests préliminaires, PET scan, IRM et tout le reste, mais ils disent qu’il les leur faut.
No comprendo por qué necesitan todas esas pruebas preliminares: tomografías, por el amor de Dios, y resonancias magnéticas y todo lo demás...
Et c’était encore pire à Bloomington, où les vieux semblaient constituer la majorité, plantés dans tous les coins d’ombre, avec leurs chapeaux de soleil électroniques et leurs lunettes à scanner, guettant sous les porches, sur les bancs, dans les chaises longues…
Y era mucho peor en Bloomington, como si los viejos fueran una mayoría dominante y se dedicaran a escudriñar cada punto en sombras con sus sombreros electrónicos y sus gafas-escáners, vigilando desde los porches, vigilando desde los bancos, vigilando desde los céspedes…
Pour Henry, le mot « scansion » sonne comme « scanner », rappel douloureux d’un souci d’ordre professionnel : les cent quatre-vingt-dix mille livres manquantes dans le budget alloué par l’hôpital pour l’achat d’un appareil à résonance magnétique plus puissant.
Para Henry, el verbo «escandir» desata un recuerdo indeseado, una punzada de inquietud laboral a causa de un déficit de ciento noventa mil libras en los fondos que la Fundación ha reservado para la compra de un escáner más potente de resonancia magnética.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test