Translation examples
Dans la droite, il tenait le scalpel.
En la derecha tenía el bisturí.
Un scalpel au manche en plastique.
Un bisturí de plástico.
La main tenait un scalpel.
Tenía un bisturí en la mano—.
un insecte aiguise ses scalpels.
un insecto afila sus bisturíes.
Tes scalpels, tes infirmières, tes malades.
Tus bisturíes, tus enfermeras, tus pacientes.
Mon scalpel était prêt dans ma poche.
Tenía el bisturí listo en el bolsillo.
Bill, balance le scalpel !
¡Bill, tira el bisturí!
Ralph éloigna le scalpel.
Ralph apartó el bisturí.
« Avec un scalpel qu’elle avait chipé dans une salle d’opération.
—Con un bisturí que afanó en un quirófano.
Et ce que j'ai pris pour un couteau, c'était un scalpel.
Lo que confundí con un cuchillo era en realidad un bisturí.
— C’est un scalpel dentaire.
—Es un escalpelo dental.
Notre scalpel, ce fut le Jaspé.
Nuestro escalpelo… eso es el Jaspers.
- Scalpel, docteur?
–¿Escalpelo, doctor?
– Léo avec un scalpel ?
—¿Leo con un escalpelo?
Il tenait un scalpel.
Llevaba un escalpelo.
C’était un des scalpels du docteur.
Era uno de los escalpelos de la doctora.
— Et tu as attrapé un scalpel.
–Y cogiste un escalpelo.
Non, je n'avais pas un tel scalpel.
No, yo no tenía un escalpelo así.
Si seulement j’avais eu mon scalpel…
Ojalá hubiera tenido mi escalpelo.