Translation for "scabreux" to spanish

Scabreux

• escabroso

Translation examples

escabroso

N’avez-vous pas exagéré, avec les détails scabreux ?
¿No se le ha ido la mano con los detalles escabrosos?

Au moins aurais-je une histoire scabreuse à raconter…
Al menos tendría algo escabroso para contar…

Il y a des limites à l’ingéniosité la plus scabreuse.
Hay límites hasta para el más escabroso de los ingenios.

— Je laisse les détails scabreux pour une autre fois.
—Los detalles escabrosos otro día.

C’est aussi scabreux que d’écrire sur Dieu.
Es tan escabroso como escribir sobre Dios.

Je passe sur les détails scabreux de l’affaire.
Omito los detalles escabrosos del asunto.

Mieux valait ne pas mentionner ce sujet scabreux.
Mejor no mencionarle ese escabroso asunto.

— Le sujet n’était-il pas trop scabreux pour une si jeune fille ?
—¿No era un tema demasiado escabroso para una jovencita?

Conde devina qu’il abordait un terrain scabreux.
Conde percibió que entraba en territorio escabroso.

« Art », quel mot si dur, scabreux !
«Arte». Qué palabra tan dura, tan escabrosa.