Translation for "scénario" to spanish

Scénario

• guión
• argumento
• escenario

Translation examples

guión

Ne dévie pas du scénario, suis ce maudit scénario !
¡No te desvíes del guión, sigue el maldito guión!».

— Ce n’est pas un scénario.
—Esto no es un guión.

Ce n’était pas prévu au scénario.
Esto no estaba en el guion.

— J’ai le scénario avec moi.
—Me he traído el guión.

Vous avez un scénario ?
¿Tiene usted un guión?

— Quel scénario ? Personne ne m’a montré de scénario, merde !
—¿De qué guión estás hablando? ¡Nadie me ha enseñado ningún condenado guión!

Ça n’était pas prévu au scénario.
Eso no había estado en el guión.

Ce n’était pas dans le scénario.
Aquello no figuraba en el guion.

— Il travaille sur un de ses scénarios.
—Está escribiendo un guion.

argumento

— Je connais le scénario, dit Boyce.
—Ya conozco el argumento —dice Boyce—.

Ou le scénario de chaque épisode de Ma sorcière bien-aimée ?
¿O el argumento de todos los episodios de Embrujadas?

Je n’avais pas pu écrire le scénario pour Stein ;
No había podido escribir el argumento de cine para Stein;

— Ils disent que ton scénario est trop cérébral.
– Han dicho que tu argumento les parecía demasiado cerebral.

Pourquoi lui racontait-elle les scénarios de vieux films ?
¿Por qué le contaba los argumentos de películas viejas?

— Vous connaissez le scénario de chaque épisode de Ma sorcière bien-aimée ?
—¿Te sabes los argumentos de Embrujadas?

— Pas le scénario, mais le concept de base, oui.
– Bueno, el argumento en cuanto tal, no, pero sí la idea de base.

— Ça ferait un bon scénario de série télévisée.
-Sería un magnífico argumento para un serial televisado.

D’autres scénarios, ceux que nous préférions, réclamaient la clandestinité.
Otros argumentos, los que preferíamos, reclamaban la clandestinidad.

Veux-tu que je te raconte mon scénario ? – Sois assez bon.
¿Quieres que te cuente mi argumento? —Sé bueno.

escenario

C’est là le scénario.
Ese es el escenario.

Les scénarios ! Ça, c'était son domaine.
¡Los escenarios! Eso había sido lo suyo.

Mais il avait son propre scénario.
Pero él tenía su propio escenario.

C’était un scénario possible.
Éste era un escenario.

Accessoires, scénarios.
Con accesorios y escenarios.

— C’est un scénario plausible.
—Un escenario plausible.

Je me remis à mon scénario.
Volví a mi escenario;

Ils travaillaient sur scénario.
Trabajaban como en un escenario.

C’était un scénario réaliste.
Era un escenario realista.

Le scénario est plausible.
Es un escenario plausible.