Translation for "savoir-le-don" to spanish
Translation examples
Il suffit de l’entendre parler en bon castillan avec des r bien roulés et des s sifflants d’homme de la sierra, son astucieuse modestie (« Je suis un peu effrayé, messieurs, de me voir entouré de tant de journalistes, vous m’excuserez »), ses ambiguïtés sages et étudiés (« Le capitalisme européen est bon, donc, mais celui des États-Unis ne l’est pas ») pour savoir que don Evo est le créole latino-américain emblématique, vif comme un écureuil, agile et trompeur, et avec une vaste expérience de manipulateur d’hommes et de femmes, acquise dans sa longue trajectoire de dirigeant des producteurs de coca et membre de l’aristocratie syndicale.
Basta oírlo hablar su buen castellano de erres rotundas y sibilantes eses serranas, su astuta modestia («me asusta un poco, señores, verme rodeado de tantos periodistas, ustedes perdonen»), sus estudiadas y sabias ambigüedades («el capitalismo europeo es bueno, pues, pero el de Estados Unidos no lo es») para saber que don Evo es el emblemático criollo latinoamericano, vivo como una ardilla, trepador y latero, y con una vasta experiencia de manipulador de hombres y mujeres, adquirida en su larga trayectoria de dirigente cocalero y miembro de la aristocracia sindical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test