Translation for "saviez que vous" to spanish

Saviez que vous

• te conocía
• te conocí
• que sabía

Translation examples

te conocía

— Comment saviez-vous que je la connaissais ?
—¿Cómo sabe que la conocía?

— Je voulais m’assurer que vous le saviez, Vendredi.
–Quería asegurarme de que lo conocías tú.

— Alors vous saviez déjà. — Non.
—Entonces, ya lo conocías —me dijo. —No.

— Oui, mais vous ne les saviez pas lorsque vous vous êtes réveillé, dit-elle.
—Sí, pero no las conocías cuando te despertaste.

– Quoi! vous ne saviez pas ce projet de départ?
—Pero, ¿no conocía usted este proyecto de partida?

Vous saviez ce dont j'avais toujours rêvé.
No me negará que conocía mi sueño de toda la vida.

Vous vous imaginez que vous saviez tout de RH ?
¿Acaso usted cree que conoció perfectamente a R.H.?

Lorsque vous êtes apparu, vous ne saviez même pas que je connaissais Dora !
Cuando apareciste, ni siquiera sabías que conocía la existencia de Dora.

— Vous avez dit que vous saviez que Cunich avait une amoureuse. Vous l’avez connue ?
–Dice que sabía que Cunich tenía una novia aquí. ¿Usted la conoció?

que sabía

Vous le saviez ? Bien sûr que vous le saviez !
¿Lo sabías? Seguro que lo sabías.

— Vous saviez ? interrogea-t-elle. Vous saviez que je le verrais d’ici ?
—¿Lo sabía? —me preguntó—. ¿Sabía que desde aquí lo veríamos?

– Vous le saviez, dit-elle. Vous saviez tout.
—Usted lo sabía —dijo—, usted sabía todo.

« Vous saviez qu’elle était analphabète, n’est-ce pas ? Comment le saviez-vous ? »
– Usted sabía que era analfabeta, ¿verdad? ¿Cómo lo sabía?

— Vous saviez ce que vous saviez, répliqua Dundy têtu.
–Tú sabías lo que sabías -replicó Dundy, cabezonamente-.

— Mais avec ce que vous saviez…
—Pero, con lo que sabías...

Vous saviez que c’était lui ?
¿Sabías que sería él?

Est-ce que vous ne le saviez pas ?
¿O no sabía nada de eso?