Translation examples
Comment saviez-vous cela ?
– ¿Cómo lo supo usted?
— Comment saviez-vous mon nom ?
—¿Cómo supo mi nombre?
– Comment le saviez-vous, dans ce cas?
- ¿Cómo lo supo, entonces?
— Et que saviez-vous ce jour-là ?
—¿Y qué supo usted entonces?
Et vous, comment saviez-vous que j’étais là ?
¿Cómo supo usted que yo había llegado?
Comment saviez-vous que j’étais à bord de celle-ci ?
¿Cómo supo que yo estaba en esta?
— Comment saviez-vous que cette nouvelle était la bonne ?
—Pero ¿cómo supo que era ese precisamente?
Comment saviez-vous que c’était Morton ?
¿Cómo supo usted que era el senador Morton?
« Comment saviez-vous que j’allais venir ici ?
¿Cómo supo que venía para acá?
— Comment saviez-vous où me trouver ?
–¿Y cómo supo dónde encontrarme?
Vous le saviez ? Bien sûr que vous le saviez !
¿Lo sabías? Seguro que lo sabías.
— Vous saviez ? interrogea-t-elle. Vous saviez que je le verrais d’ici ?
—¿Lo sabía? —me preguntó—. ¿Sabía que desde aquí lo veríamos?
– Vous le saviez, dit-elle. Vous saviez tout.
—Usted lo sabía —dijo—, usted sabía todo.
« Vous saviez qu’elle était analphabète, n’est-ce pas ? Comment le saviez-vous ? »
– Usted sabía que era analfabeta, ¿verdad? ¿Cómo lo sabía?
— Vous saviez ce que vous saviez, répliqua Dundy têtu.
–Tú sabías lo que sabías -replicó Dundy, cabezonamente-.
— Mais avec ce que vous saviez…
—Pero, con lo que sabías...
Vous saviez que c’était lui ?
¿Sabías que sería él?
Est-ce que vous ne le saviez pas ?
¿O no sabía nada de eso?