Translation for "savais" to spanish

Savais

• supo
• sabía

Translation examples

supo

— Comment savais-tu que je viendrais ?
¿Cómo supo que venía?

Tu savais que le moment était idéal.
Tú fuiste el que supo que era el momento adecuado de hacerlo.

Comment as-tu su que ça marcherait ? – Je ne le savais pas.
¿Cómo supo que funcionaría? —No lo sabía.

« Je… comment savais-tu qu’il allait passer par ici ?
—Yo… ¿Cómo supo que iba a venir hasta aquí?

Je ne savais comment réagir ou répondre.
Por mi expresión, supo que intentaba responder de alguna manera.

— Oui, je le savais. — Et on a ignoré leur existence pendant près de soixante ans.
—Sí, lo sé. —Y por lo menos durante setenta años no se supo nada.

Je savais, comme tout le monde à la fac, qu’une fille vivait chez lui, alors je n’ai pas insisté.
Cuando ya todo el mundo en la universidad supo que vivía con una mujer, desistí…

— Je ne savais pas… Elle ne savait pas tant de choses qu’elle ignorait même comment terminer sa phrase.
—No sabía que… —había tantas cosas que no sabía que apenas supo cómo continuar.

sabía

Je le savais, mais je ne savais pas que je le savais.
Lo sabía, pero no sabía que lo sabía.

et je le savais, je le savais !
¡Yo lo sabía, yo lo sabía!

Tu ne savais pas, tu ne savais pas…
No lo sabías, no lo sabías.

— Je ne savais pas… — Qu’est-ce que tu ne savais pas ?
—Yo no sabía… —¿Qué es lo que no sabías?

— Tu savais ou tu ne savais pas ?
—¿Lo sabías o no lo sabías?

Tu savais que je le savais.
Y tú sabías que lo sabía.

Je le savais et je ne le savais pas.
Lo sabía y no lo sabía.